{"id":493,"date":"2017-12-12T20:00:06","date_gmt":"2017-12-12T11:00:06","guid":{"rendered":"http:\/\/tokiensis.com\/bible\/?p=493"},"modified":"2017-12-12T07:11:26","modified_gmt":"2017-12-11T22:11:26","slug":"novum-testimentum-of-paul-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/novum-testimentum-of-paul-11\/","title":{"rendered":"\u30d1\u30a6\u30ed\u306e\u65b0\u7d04\uff0811\uff09\u6804\u5149\u3092\u901a\u308a\u904e\u304e\u308b\u3082\u306e\u3001\u6804\u5149\u306b\u7559\u307e\u308b\u3082\u306e"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\u53e4\u3044\u5951\u7d04\u3068\u65b0\u3057\u3044\u5951\u7d04\u306f\u300c\u6804\u5149\u300d\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u306b\u9055\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

<\/p>\n

Rembrandt van Rijn (Dutch, 1606 – 1669 ), The Apostle Paul, c. 1657<\/span><\/p>\n

\u03b5\u1f30 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c4\u1f78 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u1f70 \u03b4\u03cc\u03be\u03b7\u03c2, \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1ff7 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78 \u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u03b4\u03cc\u03be\u1fc3.\u00a0(2 Cor 3:11)<\/h3>\n

si enim, quod evacuatur, per gloriam est, multo magis, quod manet, in gloria est.<\/p>\n

\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u3082\u3057\u6804\u5149\u3092\u901a\u3057\u3066\u52b9\u529b\u3092\u5931\u3046\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u6804\u5149\u306e\u3046\u3061\u306b\u7559\u307e\u308b\u3082\u306e\u306f\u9065\u304b\u306b\u512a\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p><\/blockquote>\n

\u03b5\u1f30\u300c\u3082\u3057\u300d\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u524d\u534a\u306e\u5f93\u5c5e\u7bc0\u3068\u5f8c\u534a\u306e\u4e3b\u7bc0\u304b\u3089\u6587\u306f\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e21\u65b9\u3067 \u1f10\u03c3\u03c4\u03af\u304c\u7701\u7565\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd\u306f\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03b3\u03ad\u03c9\u300c\u52b9\u529b\u3092\u5931\u308f\u305b\u308b\u300d\u300c\u6b62\u3081\u308b\u300d\u300c\u5ec3\u6b62\u3059\u308b\u300d\u306e\u4e2d\u52d5\u5206\u8a5e\u4e2d\u6027\u5358\u6570\u3067\u3059\u3002\u5206\u8a5e\u306e\u4e2d\u6027\u5358\u6570\u306f\u5b9a\u51a0\u8a5e\u00a0\u03c4\u03cc\u3092\u4f34\u3063\u3066\u62bd\u8c61\u7684\u306a\u3082\u306e\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u53d7\u52d5\u5206\u8a5e\u3082\u540c\u3058\u5f62\u3067\u3059\u304c\u300c\u52b9\u529b\u3092\u5931\u308f\u3046\u3088\u3046\u306b\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u300d\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u4e2d\u52d5\u5206\u8a5e\u306e\u300c\u52b9\u529b\u3092\u81ea\u305a\u304b\u3089\u5931\u3063\u305f\u3082\u306e\u300d\u3068\u8a33\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u610f\u5473\u304c\u901a\u308a\u3084\u3059\u3044\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u524d\u7f6e\u8a5e\u00a0\u03b4\u03b9\u03ac + \u5c5e\u683c\u306f\u300c\u301c\u3092\u901a\u308a\u629c\u3051\u3066\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u306e\u5834\u5408\u306f\u5206\u8a5e\u3067\u306f\u306a\u304f\u95a2\u4fc2\u7bc0\u3067\u8868\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002evacuatur\u306fevacuo\u300c\u7a7a\u306b\u3059\u308b\u300d\u306e\u73fe\u5728\u53d7\u52d5\u614b\u3067\u3059\u3002quod evacuatur\u306f\u300c\u7a7a\u306b\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e \u00e9cavuer\u3084\u82f1\u8a9eevacuate\u3082\u3053\u306e\u52d5\u8a5e\u306b\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1ff7\u306f\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c2\u306e\u4e0e\u683c\u3067\u300c\u6570\u306b\u304a\u3044\u3066\u300d\u300c\u8cea\u306b\u304a\u3044\u3066\u300d\u306e\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u306f\u526f\u8a5e\u00a0\u03bc\u03ac\u03bb\u03b1\u300c\u3068\u3066\u3082\u300d\u306e\u6bd4\u8f03\u7d1a\u3067\u3059\u3002\u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1ff7 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u3068\u3064\u306a\u3052\u308b\u3068\u300c\u3068\u3066\u3082\u3059\u3054\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u7a0b\u5ea6\u306e\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u305f\u3081\u6587\u610f\u306b\u305d\u3063\u3066\u610f\u8a33\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u306e\u00a0multo magis\u3082\u540c\u69d8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd\u306f\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u300c\u7559\u307e\u308b\u300d\u306e\u73fe\u5728\u80fd\u52d5\u5206\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u1f10\u03bd + \u4e0e\u683c\u3067\u52d5\u304d\u3092\u4f34\u308f\u306a\u3044\u300c\u301c\u306e\u4e2d\u306b\u300d\u306e\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u1f10\u03bd\u306f\u5bfe\u683c\u3092\u4f34\u3046\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3053\u306e\u5834\u5408\u300c\u301c\u306e\u4e2d\u3078\u300d\u3068\u3044\u3046\u52d5\u304d\u3092\u4f34\u3046\u610f\u5473\u3092\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u306e\u524d\u7f6e\u8a5ein\u3082\u596a\u683c\u3092\u4f34\u3063\u3066\u52d5\u304d\u306e\u306a\u3044\u610f\u5473\u3068\u3001\u5bfe\u683c\u3092\u4f34\u3063\u3066\u52d5\u304d\u306e\u3042\u308b\u610f\u5473\u3092\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002gloria\u306f\u596a\u683c\u5358\u6570\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u6587\u306f\u610f\u56f3\u7684\u306b\u30ab\u30f3\u30de\u3067\u30ae\u30ea\u30b7\u30a2\u8a9e\u306e\u5206\u8a5e\u306b\u5f53\u305f\u308b\u95a2\u4fc2\u7bc0\u3068\u524d\u7f6e\u8a5e\u3092\u5207\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3053\u308c\u306b\u5f93\u3046\u3068\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u8aad\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u3082\u3057\u7a7a\u865a\u306b\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u304c\u6804\u5149\u3092\u901a\u3057\u3066\u5b58\u5728\u3059\u308b\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u7559\u307e\u308b\u3082\u306e\u306f\u9065\u304b\u306b\u512a\u308c\u3066\u6804\u5149\u306e\u3046\u3061\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3002<\/p><\/blockquote>\n

\u3061\u306a\u307f\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u8a33LS\u3084\u82f1\u8a9e\u8a33KJV\u3067\u306f\u524d\u7f6e\u8a5e\u306f\u306a\u304f\u305d\u308c\u305e\u308cgrorieux\u3001glorious\u3068\u3044\u3046\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u306a\u306e\u3067\u300c\u301c\u3092\u901a\u3057\u3066\u300d\u3068\u304b\u300c\u301c\u306e\u4e2d\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306f\u5931\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

En effet, si ce qui \u00e9tait passager a \u00e9t\u00e9 glorieux, ce qui est permanent est bien plus glorieux.<\/p>\n

For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.<\/p><\/blockquote>\n

\u8a00\u3046\u307e\u3067\u3082\u306a\u304f\u5f93\u5c5e\u7bc0\u306b\u3042\u308b\u524d\u8005\u306f\u300c\u53e4\u3044\u5951\u7d04\u300d\u300c\u6b7b\u306e\u5949\u4ed5\u300d\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3001\u4e3b\u7bc0\u5f8c\u8005\u306f\u300c\u65b0\u3057\u3044\u5951\u7d04\u300d\u300c\u8056\u970a\u306e\u5949\u4ed5\u300d\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u3082\u306e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3044\u305a\u308c\u306e\u8a33\u3067\u3082\u53e4\u3044\u5951\u7d04\u304c\u300c\u904e\u304e\u53bb\u308b\u3082\u306e\u300d\u3001\u65b0\u3057\u3044\u5951\u7d04\u304c\u300c\u7559\u307e\u308b\u3082\u306e\u300d\u3068\u3044\u3046\u6027\u8cea\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304c\u8868\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u53e4\u3044\u5951\u7d04\u3068\u65b0\u3057\u3044\u5951\u7d04\u306f\u300c\u6804\u5149\u300d\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u306b\u9055\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u03b5\u1f30 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c4\u1f78 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u1f70 \u03b4\u03cc\u03be\u03b7\u03c2, \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1ff7 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78 \u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u03b4\u03cc\u03be\u1fc3.\u00a0(2 Cor 3:11)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[13],"tags":[14,12],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9hrf1-7X","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":463,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/novum-testimentum-of-paul-07\/","url_meta":{"origin":493,"position":0},"title":"\u30d1\u30a6\u30ed\u306e\u65b0\u7d04\uff08\uff17\uff09\u53e4\u3044\u5951\u7d04\u306e\u5949\u4ed5","date":"2017\u5e7412\u67081\u65e5","format":false,"excerpt":"\u53e4\u3044\u5951\u7d04\u306e\u5143\u3067\u4eba\u3005\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u751f\u304d\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f \u0395\u1f30 \u03b4\u1f72 \u1f21 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b1\u03bd\u2026","rel":"","context":"\u30b3\u30ea\u30f3\u30c8\u306e\u4fe1\u5f92\u3078\u306e\u624b\u7d19\u4e8c","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":487,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/novum-testimentum-of-paul-10\/","url_meta":{"origin":493,"position":1},"title":"\u30d1\u30a6\u30ed\u306e\u65b0\u7d04\uff0810\uff09\u6804\u5149\u306e\u884c\u65b9","date":"2017\u5e7412\u670811\u65e5","format":false,"excerpt":"\u300c\u6804\u5149\u300d\u3042\u308b\u3044\u306f\u300c\u8cdb\u7f8e\u300d\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u304c\u300c\u65b0\u3057\u3044\u5951\u7d04\u300d\u306e\u767b\u5834\u3067\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u304c\u8a9e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u03ba\u03b1\u1f76\u2026","rel":"","context":"\u30b3\u30ea\u30f3\u30c8\u306e\u4fe1\u5f92\u3078\u306e\u624b\u7d19\u4e8c","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/94\/Akrokorinth_Looking_North.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":471,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/novum-testimentum-of-paul-08\/","url_meta":{"origin":493,"position":2},"title":"\u30d1\u30a6\u30ed\u306e\u65b0\u7d04\uff08\uff18\uff09\u65b0\u3057\u3044\u5951\u7d04\u306e\u512a\u8d8a\u6027","date":"2017\u5e7412\u67085\u65e5","format":false,"excerpt":"\u524d\u7bc0\u306e\u53e4\u3044\u5951\u7d04\u306e\u524d\u63d0\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u65b0\u3057\u3044\u5951\u7d04\u306e\u512a\u8d8a\u6027\u304c\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u03c0\u1ff6\u03c2 \u03bf\u1f50\u03c7\u1f76 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f21 \u03b4\u2026","rel":"","context":"\u30b3\u30ea\u30f3\u30c8\u306e\u4fe1\u5f92\u3078\u306e\u624b\u7d19\u4e8c","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":481,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/novum-testimentum-of-paul-09\/","url_meta":{"origin":493,"position":3},"title":"\u30d1\u30a6\u30ed\u306e\u65b0\u7d04\uff08\uff19\uff09\u6b63\u7fa9\u306e\u5949\u4ed5\u306e\u512a\u8d8a\u6027","date":"2017\u5e7412\u670810\u65e5","format":false,"excerpt":"\u524d\u7bc0\u306b\u7d9a\u3044\u3066\u65b0\u3057\u3044\u5951\u7d04\u306e\u5143\u3067\u884c\u308f\u308c\u308b\u5949\u4ed5\u304c\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a9e\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002 \u03b5\u1f30 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c4\u1fc7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u1fb3\u2026","rel":"","context":"\u30b3\u30ea\u30f3\u30c8\u306e\u4fe1\u5f92\u3078\u306e\u624b\u7d19\u4e8c","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/20\/CorintoScaviStrada.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":606,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/nativity-of-jesus-21\/","url_meta":{"origin":493,"position":4},"title":"\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a95\u751f\uff0821\uff09\u5272\u793c\u3068\u540d\u4ed8\u3051","date":"2018\u5e741\u67083\u65e5","format":false,"excerpt":"\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a95\u751f\u306e\u8a71\u306f\u3053\u3053\u3067\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002 \u039a\u03b1\u1f76 \u1f45\u03c4\u03b5 \u1f10\u03c0\u03bb\u03ae\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u1f21\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03b9 \u1f40\u03ba\u03c4\u1f7c \u2026","rel":"","context":"\u30eb\u30ab\u306b\u3088\u308b\u798f\u97f3\u66f8","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":602,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/nativity-of-jesus-20\/","url_meta":{"origin":493,"position":5},"title":"\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a95\u751f\uff0820\uff09\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u306e\u5e30\u9084","date":"2018\u5e741\u67082\u65e5","format":false,"excerpt":"\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u306f\u623b\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03c0\u03ad\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b1\u03bd \u03bf\u1f31 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b4\u03bf\u03be\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u2026","rel":"","context":"\u30eb\u30ab\u306b\u3088\u308b\u798f\u97f3\u66f8","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/493"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=493"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":495,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/493\/revisions\/495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}