![\"Govert](\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/c3\/Govert_Flinck_-_Aankondiging_aan_de_herders.jpg\")
\nBy Govert Flinck<\/a>, Public Domain, Link<\/a><\/span><\/p>\n
\u039a\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u1f26\u03c3\u03b1\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03c7\u03ce\u03c1\u1fb3 \u03c4\u1fc7 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7 \u1f00\u03b3\u03c1\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u1f70\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bd\u03c5\u03ba\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03bf\u03af\u03bc\u03bd\u03b7\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd.\u00a0(Lc 2:8)<\/h3>\nEt pastores erant in regione eadem vigilantes et custodientes vigilias noctis supra gregem suum.<\/p>\n
\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u3082\u307e\u305f\u540c\u3058\u571f\u5730\u306b\u3044\u305f\u3001\u91ce\u306b\u66ae\u3089\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u305d\u3057\u3066\u5f7c\u3089\u306e\u7f8a\u306e\u7fa4\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u591c\u306e\u898b\u5f35\u308a\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u3002<\/p><\/blockquote>\n
\u4e3b\u8a9e\u306f \u03c0\u03bf\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2\u3067\u00a0\u03c0\u03bf\u03b9\u03bc\u03ae\u03bd\u300c\u7f8a\u98fc\u3044\u300d\u306e\u8907\u6570\u5f62\u3001\u52d5\u8a5e\u306f\u03b5\u1f30\u03bc\u03af\u300c\u3044\u308b\u300d\u300c\u301c\u3067\u3042\u308b\u300d\u306e\u4e09\u4eba\u79f0\u8907\u6570\u672a\u5b8c\u4e86\u00a0\u1f26\u03c3\u03b1\u03bd\u3067\u3059\u3002\u5f7c\u3089\u306e\u3044\u305f\u5834\u6240\u306f\u1f10\u03bd + \u4e0e\u683c\u3067\u793a\u3055\u308c\u03c7\u03ce\u03c1\u03b1\u300c\u5834\u6240\u300d\u300c\u571f\u5730\u300d\u300c\u5730\u57df\u300d\u306e\u4e0e\u683c\u5358\u6570\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7\u306f\u300c\u305d\u308c\u81ea\u8eab\u306e\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u3059\u304c\u3001\u524d\u7bc0\u306e\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a95\u751f\u3068\u540c\u3058\u5730\u57df\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u300c\u540c\u3058\u300d\u3067\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002\u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03c7\u03ce\u03c1\u1fb3 \u03c4\u1fc7 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7\u306f\u300c\u540c\u3058\u571f\u5730\u306b\u304a\u3044\u3066\u300d\u3068\u8a33\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30ae\u30ea\u30b7\u30a2\u8a9e\u306e\u03ba\u03b1\u03af\u3068\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u306eet\u306f\u3068\u3082\u306b\u63a5\u7d9a\u8a5e\u300c\u305d\u3057\u3066\u300d\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u526f\u8a5e\u300c\u301c\u3082\u307e\u305f\u300d\u3068\u3057\u3066\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a95\u751f\u306e\u571f\u5730\u3068\u540c\u3058\u5834\u6240\u306b\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u526f\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u300c\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u300d\u306b\u639b\u3051\u3066\u300c\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u3082\u307e\u305f\u300d\u3068\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\uff12\u3064\u306e\u5206\u8a5e\u304c\u4e3b\u8a9e\u3092\u4fee\u98fe\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e00\u3064\u306f\u00a0\u1f00\u03b3\u03c1\u03b1\u03c5\u03bb\u03ad\u03c9\u300c\u5c4b\u5916\u3067\u751f\u6d3b\u3059\u308b\u300d\u306e\u73fe\u5728\u5206\u8a5e\u00a0\u1f00\u03b3\u03c1\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2\u3001\u3082\u3046\u4e00\u3064\u306f \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03c9\u300c\u898b\u5f35\u308b\u300d\u306e\u73fe\u5728\u5206\u8a5e\u00a0\u1f00\u03b3\u03c1\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2\u3067\u3059\u3002\u1f00\u03b3\u03c1\u03b1\u03c5\u03bb\u03ad\u03c9\u306f\u81ea\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u304c\u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03c9\u306f\u4ed6\u52d5\u8a5e\u306a\u306e\u3067\u76ee\u7684\u8a9e\u3092\u5bfe\u683c\u3067\u53d6\u308a\u3001\u305d\u308c\u306f\u7d9a\u304f\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03ae\u300c\u898b\u5f35\u308a\u300d\u306e\u5bfe\u683c\u8907\u6570\u00a0\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03ac\u03c2\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u3082\u540c\u3058\u7531\u6765\u306e\u5358\u8a9e\u304c\u7d9a\u304d\u305d\u306e\u307e\u307e\u8a33\u3059\u3068\u300c\u898b\u5f35\u308a\u3092\u898b\u5f35\u308b\u300d\u3068\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u304c\u6b21\u306e\u03bd\u03cd\u03be\u300c\u591c\u300d\u306e\u5c5e\u683c\u03bd\u03c5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2\u3092\u4f34\u3063\u3066\u300c\u591c\u306e\u898b\u5f35\u308a\u3092\u3059\u308b\u300d\u3068\u8a33\u3057\u3066\u826f\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u1f10\u03c0\u03af + \u5bfe\u683c\u3067\u300c\u301c\u306e\u4e0a\u306b\u300d\u300c\u301c\u306b\u5411\u3051\u3066\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u304c\u3053\u3053\u3067\u306f\u898b\u5f35\u308b\u5bfe\u8c61\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u7d9a\u304f\u306e\u306f\u03c0\u03bf\u03af\u03bc\u03bd\u03b7\u300c\u7fa4\u308c\u300d\u306e\u5bfe\u683c\u03c0\u03bf\u03af\u03bc\u03bd\u03b7\u03bd\u3067\u5c5e\u683c\u8907\u6570\u00a0\u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd\u300c\u5f7c\u3089\u306e\u300d\u3067\u4fee\u98fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u6587\u3082\u307b\u307c\u30ae\u30ea\u30b7\u30a2\u8a9e\u6587\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u5206\u8a5e\u304c\u5c11\u3057\u7570\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002vigilantes\u306fviglio\u300c\u898b\u5f35\u308b\u300d\u306e\u73fe\u5728\u5206\u8a5e\u3067\u3001custodientes\u306f custodio\u300c\u5b88\u308b\u300d\u306e\u73fe\u5728\u5206\u8a5e\u3067\u3001\u3068\u3082\u306b\u4e3b\u683c\u7537\u6027\u8907\u6570\u3067\u3059\u3002viglio\u306f\u81ea\u52d5\u8a5e\u3067\u3082\u4ed6\u52d5\u8a5e\u306b\u3082\u306a\u308a\u3048\u307e\u3059\u304c custodio\u306f\u4ed6\u52d5\u8a5e\u306e\u305f\u3081\u5fc5\u305a\u76ee\u7684\u8a9e\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306e\u76ee\u7684\u8a9e\u306f vigila\u300c\u898b\u5f35\u308a\u300d\u300c\u5bdd\u305a\u306e\u756a\u300d\u306e\u5bfe\u683c\u00a0vigilias\u3067\u3059\u3002\u914d\u7f6e\u306f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u3061\u3089\u3082\u00a0vigilantes\u3068\u00a0vigilias\u3068\u3044\u3046\u540c\u3058\u7531\u6765\u306e\u5358\u8a9e\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u306evigila\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306evigile\u3084veille\u3001\u82f1\u8a9e\u306evigil\u3084vigilance\u306a\u3069\u306e\u7531\u6765\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u30eb\u30ab\u306b\u3088\u308b\u798f\u97f3\u66f8\u306e\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a95\u751f\u306b\u306f\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u304c\u767b\u5834\u3057\u307e\u3059\u3002\u5929\u4f7f\u306b\u3088\u308b\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u3078\u306e\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a95\u751f\u306e\u544a\u77e5\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067Annonce aux bergers\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306fAnnunciation to the shepherds\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u039a\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u1f26\u03c3\u03b1\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03c7\u03ce\u03c1\u1fb3 \u03c4\u1fc7 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7 \u1f00\u03b3\u03c1\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u1f70\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bd\u03c5\u03ba\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03bf\u03af\u03bc\u03bd\u03b7\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd.\u00a0(Lc 2:8)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[4],"tags":[20],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9hrf1-8J","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":586,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/nativity-of-jesus-16\/","url_meta":{"origin":541,"position":0},"title":"\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a95\u751f\uff0816\uff09\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u306e\u8a2a\u554f","date":"2017\u5e7412\u670829\u65e5","format":false,"excerpt":"\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u306f\u30d9\u30c4\u30ec\u30d8\u30e0\u306e\u753a\u306b\u3084\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f26\u03bb\u03b8\u03b1\u03bd \u03c3\u03c0\u03b5\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bd\u03b5\u2026","rel":"","context":"\u30eb\u30ab\u306b\u3088\u308b\u798f\u97f3\u66f8","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":602,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/nativity-of-jesus-20\/","url_meta":{"origin":541,"position":1},"title":"\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a95\u751f\uff0820\uff09\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u306e\u5e30\u9084","date":"2018\u5e741\u67082\u65e5","format":false,"excerpt":"\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u306f\u623b\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03c0\u03ad\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b1\u03bd \u03bf\u1f31 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b4\u03bf\u03be\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u2026","rel":"","context":"\u30eb\u30ab\u306b\u3088\u308b\u798f\u97f3\u66f8","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":581,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/nativity-of-jesus-15\/","url_meta":{"origin":541,"position":2},"title":"\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a95\u751f\uff0815\uff09\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u306e\u76f8\u8ac7","date":"2017\u5e7412\u670828\u65e5","format":false,"excerpt":"\u5929\u4f7f\u304c\u53bb\u3063\u305f\u3042\u3068\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u306f\u3059\u3050\u306b\u884c\u52d5\u3092\u8d77\u3053\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u306b\u3088\u308b\u8a95\u751f\u3057\u305f\u30a4\u30a8\u30b9\u3078\u306e\u8a2a\u554f\u3092\u30d5\u30e9\u2026","rel":"","context":"\u30eb\u30ab\u306b\u3088\u308b\u798f\u97f3\u66f8","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":588,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/nativity-of-jesus-17\/","url_meta":{"origin":541,"position":3},"title":"\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a95\u751f\uff0817\uff09\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u306e\u77e5\u3089\u305b","date":"2017\u5e7412\u670830\u65e5","format":false,"excerpt":"\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u306f\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a95\u751f\u306e\u6700\u521d\u306e\u76ee\u6483\u8005\u3067\u3057\u305f\u3002 \u1f30\u03b4\u03cc\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f10\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u2026","rel":"","context":"\u30eb\u30ab\u306b\u3088\u308b\u798f\u97f3\u66f8","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":564,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/nativity-of-jesus-12\/","url_meta":{"origin":541,"position":4},"title":"\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a95\u751f\uff0812\uff09\u5929\u4f7f\u306e\u77e5\u3089\u305b\uff13","date":"2017\u5e7412\u670825\u65e5","format":false,"excerpt":"\u6551\u6e08\u8005\u306e\u8a95\u751f\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5929\u4f7f\u306f\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u306b\u3055\u3089\u306b\u4f1d\u3048\u307e\u3059\u3002 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u1f51\u03bc\u1fd6\u03bd \u03c4\u1f78 \u03c3\u03b7\u03bc\u2026","rel":"","context":"\u30eb\u30ab\u306b\u3088\u308b\u798f\u97f3\u66f8","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":594,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/nativity-of-jesus-18\/","url_meta":{"origin":541,"position":5},"title":"\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a95\u751f\uff0818\uff09\u4eba\u3005\u306e\u53cd\u5fdc","date":"2017\u5e7412\u670831\u65e5","format":false,"excerpt":"\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u306e\u4f1d\u3048\u305f\u8a71\u306b\u4eba\u3005\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u601d\u3046\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u1f31 \u1f00\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd\u2026","rel":"","context":"\u30eb\u30ab\u306b\u3088\u308b\u798f\u97f3\u66f8","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/541"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=541"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":600,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/541\/revisions\/600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Et pastores erant in regione eadem vigilantes et custodientes vigilias noctis supra gregem suum.<\/p>\n
\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u3082\u307e\u305f\u540c\u3058\u571f\u5730\u306b\u3044\u305f\u3001\u91ce\u306b\u66ae\u3089\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u305d\u3057\u3066\u5f7c\u3089\u306e\u7f8a\u306e\u7fa4\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u591c\u306e\u898b\u5f35\u308a\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u3002<\/p><\/blockquote>\n
\u4e3b\u8a9e\u306f \u03c0\u03bf\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2\u3067\u00a0\u03c0\u03bf\u03b9\u03bc\u03ae\u03bd\u300c\u7f8a\u98fc\u3044\u300d\u306e\u8907\u6570\u5f62\u3001\u52d5\u8a5e\u306f\u03b5\u1f30\u03bc\u03af\u300c\u3044\u308b\u300d\u300c\u301c\u3067\u3042\u308b\u300d\u306e\u4e09\u4eba\u79f0\u8907\u6570\u672a\u5b8c\u4e86\u00a0\u1f26\u03c3\u03b1\u03bd\u3067\u3059\u3002\u5f7c\u3089\u306e\u3044\u305f\u5834\u6240\u306f\u1f10\u03bd + \u4e0e\u683c\u3067\u793a\u3055\u308c\u03c7\u03ce\u03c1\u03b1\u300c\u5834\u6240\u300d\u300c\u571f\u5730\u300d\u300c\u5730\u57df\u300d\u306e\u4e0e\u683c\u5358\u6570\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7\u306f\u300c\u305d\u308c\u81ea\u8eab\u306e\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u3059\u304c\u3001\u524d\u7bc0\u306e\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a95\u751f\u3068\u540c\u3058\u5730\u57df\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u300c\u540c\u3058\u300d\u3067\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002\u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03c7\u03ce\u03c1\u1fb3 \u03c4\u1fc7 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7\u306f\u300c\u540c\u3058\u571f\u5730\u306b\u304a\u3044\u3066\u300d\u3068\u8a33\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30ae\u30ea\u30b7\u30a2\u8a9e\u306e\u03ba\u03b1\u03af\u3068\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u306eet\u306f\u3068\u3082\u306b\u63a5\u7d9a\u8a5e\u300c\u305d\u3057\u3066\u300d\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u526f\u8a5e\u300c\u301c\u3082\u307e\u305f\u300d\u3068\u3057\u3066\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a95\u751f\u306e\u571f\u5730\u3068\u540c\u3058\u5834\u6240\u306b\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u526f\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u300c\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u300d\u306b\u639b\u3051\u3066\u300c\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u3082\u307e\u305f\u300d\u3068\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\uff12\u3064\u306e\u5206\u8a5e\u304c\u4e3b\u8a9e\u3092\u4fee\u98fe\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e00\u3064\u306f\u00a0\u1f00\u03b3\u03c1\u03b1\u03c5\u03bb\u03ad\u03c9\u300c\u5c4b\u5916\u3067\u751f\u6d3b\u3059\u308b\u300d\u306e\u73fe\u5728\u5206\u8a5e\u00a0\u1f00\u03b3\u03c1\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2\u3001\u3082\u3046\u4e00\u3064\u306f \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03c9\u300c\u898b\u5f35\u308b\u300d\u306e\u73fe\u5728\u5206\u8a5e\u00a0\u1f00\u03b3\u03c1\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2\u3067\u3059\u3002\u1f00\u03b3\u03c1\u03b1\u03c5\u03bb\u03ad\u03c9\u306f\u81ea\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u304c\u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03c9\u306f\u4ed6\u52d5\u8a5e\u306a\u306e\u3067\u76ee\u7684\u8a9e\u3092\u5bfe\u683c\u3067\u53d6\u308a\u3001\u305d\u308c\u306f\u7d9a\u304f\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03ae\u300c\u898b\u5f35\u308a\u300d\u306e\u5bfe\u683c\u8907\u6570\u00a0\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03ac\u03c2\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u3082\u540c\u3058\u7531\u6765\u306e\u5358\u8a9e\u304c\u7d9a\u304d\u305d\u306e\u307e\u307e\u8a33\u3059\u3068\u300c\u898b\u5f35\u308a\u3092\u898b\u5f35\u308b\u300d\u3068\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u304c\u6b21\u306e\u03bd\u03cd\u03be\u300c\u591c\u300d\u306e\u5c5e\u683c\u03bd\u03c5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2\u3092\u4f34\u3063\u3066\u300c\u591c\u306e\u898b\u5f35\u308a\u3092\u3059\u308b\u300d\u3068\u8a33\u3057\u3066\u826f\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u1f10\u03c0\u03af + \u5bfe\u683c\u3067\u300c\u301c\u306e\u4e0a\u306b\u300d\u300c\u301c\u306b\u5411\u3051\u3066\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u304c\u3053\u3053\u3067\u306f\u898b\u5f35\u308b\u5bfe\u8c61\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u7d9a\u304f\u306e\u306f\u03c0\u03bf\u03af\u03bc\u03bd\u03b7\u300c\u7fa4\u308c\u300d\u306e\u5bfe\u683c\u03c0\u03bf\u03af\u03bc\u03bd\u03b7\u03bd\u3067\u5c5e\u683c\u8907\u6570\u00a0\u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd\u300c\u5f7c\u3089\u306e\u300d\u3067\u4fee\u98fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u6587\u3082\u307b\u307c\u30ae\u30ea\u30b7\u30a2\u8a9e\u6587\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u5206\u8a5e\u304c\u5c11\u3057\u7570\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002vigilantes\u306fviglio\u300c\u898b\u5f35\u308b\u300d\u306e\u73fe\u5728\u5206\u8a5e\u3067\u3001custodientes\u306f custodio\u300c\u5b88\u308b\u300d\u306e\u73fe\u5728\u5206\u8a5e\u3067\u3001\u3068\u3082\u306b\u4e3b\u683c\u7537\u6027\u8907\u6570\u3067\u3059\u3002viglio\u306f\u81ea\u52d5\u8a5e\u3067\u3082\u4ed6\u52d5\u8a5e\u306b\u3082\u306a\u308a\u3048\u307e\u3059\u304c custodio\u306f\u4ed6\u52d5\u8a5e\u306e\u305f\u3081\u5fc5\u305a\u76ee\u7684\u8a9e\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306e\u76ee\u7684\u8a9e\u306f vigila\u300c\u898b\u5f35\u308a\u300d\u300c\u5bdd\u305a\u306e\u756a\u300d\u306e\u5bfe\u683c\u00a0vigilias\u3067\u3059\u3002\u914d\u7f6e\u306f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u3061\u3089\u3082\u00a0vigilantes\u3068\u00a0vigilias\u3068\u3044\u3046\u540c\u3058\u7531\u6765\u306e\u5358\u8a9e\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u306evigila\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306evigile\u3084veille\u3001\u82f1\u8a9e\u306evigil\u3084vigilance\u306a\u3069\u306e\u7531\u6765\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u30eb\u30ab\u306b\u3088\u308b\u798f\u97f3\u66f8\u306e\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a95\u751f\u306b\u306f\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u304c\u767b\u5834\u3057\u307e\u3059\u3002\u5929\u4f7f\u306b\u3088\u308b\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u3078\u306e\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a95\u751f\u306e\u544a\u77e5\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067Annonce aux bergers\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306fAnnunciation to the shepherds\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u039a\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u1f26\u03c3\u03b1\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03c7\u03ce\u03c1\u1fb3 \u03c4\u1fc7 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7 \u1f00\u03b3\u03c1\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u1f70\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bd\u03c5\u03ba\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03bf\u03af\u03bc\u03bd\u03b7\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd.\u00a0(Lc 2:8)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[4],"tags":[20],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9hrf1-8J","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":586,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/nativity-of-jesus-16\/","url_meta":{"origin":541,"position":0},"title":"\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a95\u751f\uff0816\uff09\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u306e\u8a2a\u554f","date":"2017\u5e7412\u670829\u65e5","format":false,"excerpt":"\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u306f\u30d9\u30c4\u30ec\u30d8\u30e0\u306e\u753a\u306b\u3084\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f26\u03bb\u03b8\u03b1\u03bd \u03c3\u03c0\u03b5\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bd\u03b5\u2026","rel":"","context":"\u30eb\u30ab\u306b\u3088\u308b\u798f\u97f3\u66f8","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":602,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/nativity-of-jesus-20\/","url_meta":{"origin":541,"position":1},"title":"\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a95\u751f\uff0820\uff09\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u306e\u5e30\u9084","date":"2018\u5e741\u67082\u65e5","format":false,"excerpt":"\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u306f\u623b\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03c0\u03ad\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b1\u03bd \u03bf\u1f31 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b4\u03bf\u03be\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u2026","rel":"","context":"\u30eb\u30ab\u306b\u3088\u308b\u798f\u97f3\u66f8","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":581,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/nativity-of-jesus-15\/","url_meta":{"origin":541,"position":2},"title":"\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a95\u751f\uff0815\uff09\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u306e\u76f8\u8ac7","date":"2017\u5e7412\u670828\u65e5","format":false,"excerpt":"\u5929\u4f7f\u304c\u53bb\u3063\u305f\u3042\u3068\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u306f\u3059\u3050\u306b\u884c\u52d5\u3092\u8d77\u3053\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u306b\u3088\u308b\u8a95\u751f\u3057\u305f\u30a4\u30a8\u30b9\u3078\u306e\u8a2a\u554f\u3092\u30d5\u30e9\u2026","rel":"","context":"\u30eb\u30ab\u306b\u3088\u308b\u798f\u97f3\u66f8","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":588,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/nativity-of-jesus-17\/","url_meta":{"origin":541,"position":3},"title":"\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a95\u751f\uff0817\uff09\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u306e\u77e5\u3089\u305b","date":"2017\u5e7412\u670830\u65e5","format":false,"excerpt":"\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u306f\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a95\u751f\u306e\u6700\u521d\u306e\u76ee\u6483\u8005\u3067\u3057\u305f\u3002 \u1f30\u03b4\u03cc\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f10\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u2026","rel":"","context":"\u30eb\u30ab\u306b\u3088\u308b\u798f\u97f3\u66f8","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":564,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/nativity-of-jesus-12\/","url_meta":{"origin":541,"position":4},"title":"\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a95\u751f\uff0812\uff09\u5929\u4f7f\u306e\u77e5\u3089\u305b\uff13","date":"2017\u5e7412\u670825\u65e5","format":false,"excerpt":"\u6551\u6e08\u8005\u306e\u8a95\u751f\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5929\u4f7f\u306f\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u306b\u3055\u3089\u306b\u4f1d\u3048\u307e\u3059\u3002 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u1f51\u03bc\u1fd6\u03bd \u03c4\u1f78 \u03c3\u03b7\u03bc\u2026","rel":"","context":"\u30eb\u30ab\u306b\u3088\u308b\u798f\u97f3\u66f8","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":594,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/nativity-of-jesus-18\/","url_meta":{"origin":541,"position":5},"title":"\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a95\u751f\uff0818\uff09\u4eba\u3005\u306e\u53cd\u5fdc","date":"2017\u5e7412\u670831\u65e5","format":false,"excerpt":"\u7f8a\u98fc\u3044\u305f\u3061\u306e\u4f1d\u3048\u305f\u8a71\u306b\u4eba\u3005\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u601d\u3046\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u1f31 \u1f00\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd\u2026","rel":"","context":"\u30eb\u30ab\u306b\u3088\u308b\u798f\u97f3\u66f8","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/541"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=541"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":600,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/541\/revisions\/600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/bible\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}