{"id":333,"date":"2017-11-03T20:00:47","date_gmt":"2017-11-03T11:00:47","guid":{"rendered":"http:\/\/tokiensis.com\/cahier\/?p=333"},"modified":"2017-11-01T12:44:45","modified_gmt":"2017-11-01T03:44:45","slug":"italiano-008","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/italiano-008\/","title":{"rendered":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\uff08\uff18\uff09Perch\u00e9 non ci va?"},"content":{"rendered":"<h3>Il sole mi d\u00e0 calore e luce. La terra mi d\u00e0 i suoi frutti. L&#8217;ozio mi d\u00e0 noia.<\/h3>\n<p>\u592a\u967d\u306f\u79c1\u306b\u71b1\u3068\u5149\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002\u5927\u5730\u306f\u79c1\u306b\u305d\u306e\u5b9f\u308a\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002\u6020\u60f0\u306f\u79c1\u306b\u9000\u5c48\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002<\/p>\n<h3>Gli amici mi d\u00e0nno la loro amicizia.<\/h3>\n<p>\u53cb\u4eba\u305f\u3061\u306f\u79c1\u306b\u5f7c\u3089\u306e\u53cb\u60c5\u3092\u4e0e\u3048\u308b<\/p>\n<h3>Le persone care mi d\u00e0nno il loro affetto.<\/h3>\n<p>\u79c1\u306e\u611b\u3059\u308b\u4eba\u9054\u306f\u79c1\u306b\u5f7c\u3089\u306e\u611b\u60c5\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002<\/p>\n<h3>Lei che cosa d\u00e0 ai suoi cari?<\/h3>\n<p>\u3042\u306a\u305f\u306f\u305d\u306e\u611b\u3059\u308b\u4eba\u305f\u3061\u306b\u4f55\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u306e\uff1f<\/p>\n<h3>Do generosamente tutto quello che posso.<\/h3>\n<p>\u79c1\u306f\u53ef\u80fd\u306a\u3059\u3079\u3066\u306e\u3082\u306e\u3092\u60dc\u3057\u307f\u306a\u304f\u4e0e\u3048\u3088\u3046\u3002<\/p>\n<h3>Tutti diamo qualcosa quando amiamo.<\/h3>\n<p>\u79c1\u9054\u306f\u307f\u306a\u3001\u611b\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u4f55\u304b\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002<\/p>\n<h3>Lei va in Italia?<\/h3>\n<p>\u3042\u306a\u305f\u306f\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<h3>Certo. Vado fino a Napoli. \u00c8 la citt\u00e0 che preferisco. Mi piace andare a zonzo soprattutto per le sue viuzze. Perch\u00e9 non ci va anche lei?<\/h3>\n<p>\u78ba\u304b\u306b\u3002\u79c1\u306f\u30ca\u30dd\u30ea\u307e\u3067\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u306f\u79c1\u306e\u597d\u3080\u8857\u3067\u3059\u3002\u79c1\u306f\u3055\u307e\u3088\u3046\u306e\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u3001\u3068\u304f\u306b\u5c0f\u3055\u3044\u9053\u3005\u3092\u901a\u308a\u629c\u3051\u308b\u306a\u3069\u3057\u3066\u3002\u306a\u305c\u3042\u306a\u305f\u306f\u305d\u3053\u306b\u884c\u304b\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<ul>\n<li><strong>andare a zonzo<\/strong> \u3055\u307e\u3088\u3046\u3001\u3046\u308d\u3046\u308d\u3059\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Purtroppo ho molto lavoro e i programmi per le vacanze sono andati in fumo.<\/h3>\n<p>\u4e0d\u904b\u306a\u3053\u3068\u306b\u79c1\u306f\u4ed5\u4e8b\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u3001\u307e\u305f\u4f11\u6687\u306e\u305f\u3081\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u55ab\u7159\u8005\u306e\u3082\u306e\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h3>Vado sempre volentieri a Napoli anche perch\u00e9 ho un sarto che mi taglia dei vestiti che mi vanno a pennello.<\/h3>\n<p>\u79c1\u306f\u3044\u3064\u3082\u697d\u3057\u304f\u30ca\u30dd\u30ea\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u3001\u306a\u305c\u306a\u3089\u79c1\u306e\u305f\u3081\u306b\u670d\u3092\u5207\u308a\u51fa\u3059\u4ed5\u7acb\u3066\u5c4b\u304c\u3044\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3001\u305d\u306e\u670d\u306f\u79c1\u306b\u306f\u5b8c\u74a7\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li><strong>aller a pennello<\/strong>\u00a0\u5b8c\u74a7\u306b\u4f3c\u5408\u3046<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Come si dicono in francese gli italianismi : andare a braccetto, andare di male in peggio, andare di bene in meglio, andare con la testa fra le nuvole?<\/h3>\n<p>\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u3063\u307d\u3044\u8a71\u3057\u65b9\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a00\u3046\u3093\u3060\u3044\uff1f \u624b\u306b\u624b\u3092\u3068\u3063\u3066\u884c\u304f\u3001\u60aa\u3044\u3068\u3053\u308d\u304b\u3089\u3082\u3063\u3068\u60aa\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u884c\u304f\u3001\u826f\u3044\u3068\u3053\u308d\u304b\u3089\u3082\u3063\u3068\u826f\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u884c\u304f\u3001\u982d\u304c\u96f2\u306e\u4e2d\u3067\u884c\u304f\u3068\u304b\uff1f<\/p>\n<ul>\n<li><strong>andare con la testa fra le nuvole<\/strong> \u96c6\u4e2d\u3057\u306a\u3044<\/li>\n<\/ul>\n<h3>E come ancora : dare in uno scroscio di risa, darla a bere, dare una mano, dare ascolto a &#8230;, darsela a gamble, dare del tu?<\/h3>\n<p>\u305d\u3057\u3066\u3053\u3093\u306a\u306e\u306f\uff1a\u7b11\u3044\u306e\u3046\u306a\u308a\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3001\u98f2\u3080\u3082\u306e\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3001\u624b\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3001\u805e\u304f\u8033\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3001\u4e21\u8db3\u3092\u6551\u3046\u3001\u300c\u541b\u300d\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3068\u304b\uff1f<\/p>\n<ul>\n<li><strong>dare a bere\u00a0<\/strong>(=dare a intendere) \u4fe1\u3058\u3055\u305b\u308b<\/li>\n<li><strong>dare una mano<\/strong> \u624b\u3092\u8cb8\u3059<\/li>\n<li><strong>dare ascolto a<\/strong> \u8033\u3092\u8cb8\u3059<\/li>\n<li><strong>darsela a gamble<\/strong> \u9003\u3052\u308b<\/li>\n<li><strong>dare del tu<\/strong> \u89aa\u79f0\u3067\u547c\u3076<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u00c8 difficile. Ma aspetti e le rispondo subito!<\/h3>\n<p>\u305d\u308c\u306f\u96e3\u3057\u3044\u306d\u3002\u3067\u3082\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3063\u3066\u3001\u305d\u3057\u3066\u3059\u3050\u306b\u8fd4\u4e8b\u3059\u308b\u3088\uff01<\/p>\n<h2>\u5358\u8a9e\u30e1\u30e2<\/h2>\n<p>\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u5358\u8a9e\u306b\u6ce8\u610f<\/p>\n<ul>\n<li><strong>primo<\/strong> \u4e00\u756a\u76ee\u306b<\/li>\n<li><strong>prima<\/strong> \u307e\u305a<\/li>\n<li><strong>quanto<\/strong> \u3069\u306e\u304f\u3089\u3044<\/li>\n<li><strong>quando<\/strong> \u3044\u3064<\/li>\n<li><strong>le frutta<\/strong> il frutto\u306e\u8907\u6570<\/li>\n<li><strong>i frutti<\/strong> \u53ce\u7a6b<\/li>\n<li><strong>andare d&#8217;accordo<\/strong> \u8ab0\u304b\u306e\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3092\u3088\u304f\u805e\u304f<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u6587\u6cd5\u30e1\u30e2<\/h2>\n<h4>\u00a0\u52d5\u8a5e<\/h4>\n<p>\u3068\u3082\u306b\u4e0d\u898f\u5247\u5909\u5316<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>dare\uff08\u4e0e\u3048\u308b\uff09<\/td>\n<td>andare\uff08\u884c\u304f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>io<\/td>\n<td>do<\/td>\n<td>vado\/vo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>lei\/egli\/ella<\/td>\n<td>d\u00e0<\/td>\n<td>va<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>noi<\/td>\n<td>diamo<\/td>\n<td>andiamo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>loro\/essi\/esse<\/td>\n<td>d\u00e0nno<\/td>\n<td>vanno<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>d\u00e0\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308b\u306e\u306f\u524d\u7f6e\u8a5eda\u3068\u898b\u5206\u3051\u308b\u305f\u3081\u3002d\u00e0nno\u3082\u540c\u69d8\u3001danno\u306f\u300c\u88ab\u5bb3\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u540d\u8a5e\u3002tu\u306e\u3068\u304d\u306b\u306fd\u00e0i\u3002<\/p>\n<h4>\u4ee3\u540d\u8a5e\u3092\u88dc\u8a9e\u3092\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u5834\u5408<\/h4>\n<p>Mi d\u00e0 (lei) &#8230;? &#8212; S\u00ec, le do (a lei) &#8230;<br \/>\n\u79c1\u306b&#8230;\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f &#8212; \u306f\u3044\u3001&#8230;\u3092\u3042\u306a\u305f\u306b\u5dee\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Me lo d\u00e0? &#8212; S\u00ec, glielo do.<br \/>\n\u79c1\u306b\u305d\u308c\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f &#8212; \u306f\u3044\u3001\u305d\u308c\u3092\u3042\u306a\u305f\u306b\u5dee\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li><strong>glielo<\/strong> = le + lo<\/li>\n<\/ul>\n<h4>perch\u00e9\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h4>\n<p>perch\u00e9\u306b\u306f\u4e8c\u901a\u308a\u306e\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u3002\u8cea\u554f\u3068\u56de\u7b54\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u3002<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>perch\u00e9 &#8230; ?<\/td>\n<td>\u306a\u305c\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>perch\u00e9 &#8230;<\/td>\n<td>\u306a\u305c\u306a\u3089<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4>solo\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h4>\n<p>solo\u306b\u3082\u4e8c\u901a\u308a\u306e\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u3002\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3068\u526f\u8a5e\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u3002<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>sono solo<\/td>\n<td>\u79c1\u306f\u4e00\u4eba\u3067\u3059<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>vado solo fino a Roma<\/td>\n<td>\u79c1\u306f\u30ed\u30fc\u30de\u306b\u3060\u3051\u884c\u304d\u307e\u3059<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4>fino\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h4>\n<p>\u524d\u7f6e\u8a5e fino\u306f\u300c\u301c\u307e\u3067\u300d<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>fino a Roma<\/td>\n<td>\u30ed\u30fc\u30de\u307e\u3067<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fino al 5 gennaio<\/td>\n<td>\uff11\u6708\uff15\u65e5\u307e\u3067<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4>gi\u00e0\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h4>\n<p>\u300c\u3059\u3067\u306b\u300d\u300c\u4ee5\u524d\u306e\u300d\u306e\u610f\u5473<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Via Roma, gi\u00e0 via Toledo<\/td>\n<td>\u30ed\u30fc\u30de\u901a\u308a\u3001\u65e7\u30c8\u30ec\u30c9\u901a\u308a<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u5b9a\u51a0\u8a5e il\u3068lo\u306b\u3064\u3044\u3066<br \/>\n\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u5358\u6570\u306e\u5b9a\u51a0\u8a5e\u306fil\u3060\u304c\u305d\u306e\u540d\u8a5e\u304cs+\u5b50\u97f3\u3067\u59cb\u307e\u308b\u5834\u5408\uff08\u300c\u7d14\u7c8b\u3067\u306a\u3044s\u300d\u3068\u3044\u3046\uff09\u3001z\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u5834\u5408\u306flo\u3092\u4f7f\u3046\u3002<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>con lo scopo<\/td>\n<td>\u76ee\u7684\u3092\u6301\u3063\u3066<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>lo zio<\/td>\n<td>\u53d4\u7236<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il sole mi d\u00e0 calore e luce. La terra mi d\u00e0 i suoi frutti. L&#8217;ozio mi d\u00e0 noia. \u592a\u967d\u306f\u79c1\u306b\u71b1\u3068\u5149\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002\u5927\u5730\u306f\u79c1\u306b\u305d\u306e\u5b9f\u308a\u3092\u4e0e\u3048\u308b &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/italiano-008\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">&#8220;\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\uff08\uff18\uff09Perch\u00e9 non ci va?&#8221; \u306e<\/span>\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[47],"tags":[50],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9fXRE-5n","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":295,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/italiano-007\/","url_meta":{"origin":333,"position":0},"title":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\uff08\uff17\uff09Capisce l&#8217;italiano?","date":"2017\u5e7411\u67081\u65e5","format":false,"excerpt":"Fra il caldo e il freddo che cosa preferisce? \u6691\u3055\u3068\u5bd2\u2026","rel":"","context":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":261,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/italiano-004\/","url_meta":{"origin":333,"position":1},"title":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\uff08\uff14\uff09Parla italiano?","date":"2017\u5e7410\u670827\u65e5","format":false,"excerpt":"Desidera imparare l'italiano? \u3042\u306a\u305f\u306f\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u3092\u7fd2\u3044\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f \u2026","rel":"","context":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":280,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/italiano-005\/","url_meta":{"origin":333,"position":2},"title":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\uff08\uff15\uff09Loro scrivono in italiano?","date":"2017\u5e7410\u670828\u65e5","format":false,"excerpt":"S\u00ec, noi parliamo, scriviamo e leggiamo in italiano\u2026","rel":"","context":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":258,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/italiano-003\/","url_meta":{"origin":333,"position":3},"title":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\uff08\uff13\uff09Che cosa abbiamo?","date":"2017\u5e7410\u670826\u65e5","format":false,"excerpt":"Io ho un'Alfa Romeo. Anche lei ha una macchina? \u79c1\u306f\u2026","rel":"","context":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":351,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/itaiano-009\/","url_meta":{"origin":333,"position":4},"title":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\uff08\uff19\uff09Che cosa fa?","date":"2017\u5e7411\u67086\u65e5","format":false,"excerpt":"Che cosa fa, lei oggi? \u4eca\u65e5\u306f\u3042\u306a\u305f\u306f\u4f55\u3092\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f Glielo dico \u2026","rel":"","context":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":250,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/italiano-001\/","url_meta":{"origin":333,"position":5},"title":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\uff08\uff11\uff09L&#8217;Italia \u00e8 bella","date":"2017\u5e7410\u670823\u65e5","format":false,"excerpt":"L'uomo \u00e8 italiano. \u305d\u306e\u7537\u6027\u306f\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u4eba\u3067\u3059\u3002 La donna non \u00e8 it\u2026","rel":"","context":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/333"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=333"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":338,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/333\/revisions\/338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}