{"id":377,"date":"2017-11-09T20:00:21","date_gmt":"2017-11-09T11:00:21","guid":{"rendered":"http:\/\/tokiensis.com\/cahier\/?p=377"},"modified":"2017-11-07T20:17:04","modified_gmt":"2017-11-07T11:17:04","slug":"italiano-010","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/italiano-010\/","title":{"rendered":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\uff0810\uff09Bisogna ch&#8217;io parta"},"content":{"rendered":"<h3>Bisogna ch&#8217;io parta subito in aereo per Parigi. C&#8217;\u00e8 un posto?<\/h3>\n<p>\u79c1\u306f\u3059\u3050\u306b\u98db\u884c\u6a5f\u3067\u30d1\u30ea\u306b\u51fa\u767a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5e2d\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<ul>\n<li><strong>bisogna che<\/strong> \u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b<\/li>\n<li>s<strong>u<\/strong>bito\u00a0(sdrucciolo)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Non credo che sia possibile, signore. Per ottenere un passaggio aereo in questi giorni \u00e8 necessario che lei si prenoti in tempo utile.<\/h3>\n<p>\u305d\u308c\u306f\u53ef\u80fd\u3060\u3068\u79c1\u306f\u601d\u3044\u307e\u305b\u3093\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u3002 \u672c\u65e5\u4e2d\u306e\u822a\u7a7a\u4fbf\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u5f53\u7136\u306a\u304c\u3089\u4e88\u7d04\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li><strong>u<\/strong>tile (sdrucciolo)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Veda in ogni modo se c&#8217;\u00e8 ancora un posto libero.<\/h3>\n<p>\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u65b9\u6cd5\u3067\u3082\u3044\u3044\u306e\u3067\u307e\u3060\u7a7a\u304d\u5e2d\u304c\u3042\u308b\u304b\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<h3>\u00c8 un vero peccato che non abbia prenotato prima. Ora \u00e8 troppo tardi.<\/h3>\n<p>\u524d\u3082\u3063\u3066\u4e88\u7d04\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u306f\u5927\u5909\u6b8b\u5ff5\u3067\u3059\u3002\u4eca\u306f\u3082\u3046\u9045\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00e8 un (vero) peccato<\/strong>\u00a0\uff08\u672c\u5f53\u306b\uff09\u6b8b\u5ff5\u3060<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Mi spiace per il contrattempo, mi creda, ma non posso far nulla per lei. La prossima volta scriva o telefoni in anticipo.<\/h3>\n<p>\u3053\u306e\u671f\u5f85\u6dfb\u3048\u306a\u3044\u51fa\u6765\u4e8b\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6b8b\u5ff5\u306b\u601d\u3044\u307e\u3059\u3001\u3054\u7406\u89e3\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u79c1\u306b\u306f\u3042\u306a\u305f\u306b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u306b\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b21\u56de\u306b\u306f\u524d\u3082\u3063\u3066\u624b\u7d19\u304b\u96fb\u8a71\u3092\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>pr<strong>o<\/strong>ssima (sdrucciolo)<\/li>\n<li>tel<strong>e<\/strong>foni (sdrucciolo)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Non c&#8217;\u00e8 neanche la possibilit\u00e0 di andare a Bruxelles?<\/h3>\n<p>\u30d6\u30ea\u30e5\u30c3\u30bb\u30eb\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u3082\u307e\u305f\u53ef\u80fd\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/p>\n<h3>No, signore, mi spiace, bisogna che aspetti fino a domani.<\/h3>\n<p>\u3044\u3044\u3048\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u3001\u6b8b\u5ff5\u3067\u3059\u3001\u660e\u65e5\u307e\u3067\u5f85\u3064\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>\u00c8 necessario allora ch&#8217;io prenda il primo treno.<\/h3>\n<p>\u3067\u306f\u79c1\u306f\u6700\u521d\u306b\u6765\u308b\u5217\u8eca\u3092\u3064\u304b\u307e\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>Tra un&#8217;ora circa c&#8217;\u00e8 un treno e, sebbene non sia il pi\u00f9 rapido, le consente di\u00a0raggiungere Parigi nella mattinata di domani.<\/h3>\n<p>\u304a\u3088\u305d\u3053\u306e\u4e00\u6642\u9593\u306e\u3042\u3044\u3060\u306b\u5217\u8eca\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3001\u6025\u884c\u304c\u306a\u3044\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u30d1\u30ea\u306b\u5230\u7740\u307e\u3067\u660e\u65e5\u306e\u671d\u307e\u3067\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>r<strong>a<\/strong>pido\u00a0(sdrucciolo)<\/li>\n<li><strong>consentirsi<\/strong> \u8a31\u5bb9\u3059\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Prenda una cuccetta, dorma e pu\u00f2 darsi che non rimpianga di aver dovuto prendere il treno. \u00c8 meglio che arrivi a Parigi ben riposato.<\/h3>\n<p>\u5bdd\u53f0\u8eca\u3092\u3068\u3063\u3066\u3001\u306d\u3080\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u5217\u8eca\u3067\u884c\u304f\u3053\u3068\u3092\u5f8c\u6094\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3088\u304f\u4f11\u307e\u308c\u3066\u30d1\u30ea\u306b\u5230\u7740\u3059\u308b\u306e\u304c\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<h2>\u8a9e\u5f59\u30e1\u30e2<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>comunque<\/strong> \u3059\u3079\u3066\u306e\u65b9\u6cd5<\/li>\n<li><strong>un peccato<\/strong> \u7f6a<\/li>\n<li><strong>un bisogno<\/strong> \u5fc5\u8981<\/li>\n<li><strong>ho bisogno di denaro<\/strong> \u79c1\u306f\u304a\u91d1\u304c\u5fc5\u8981\u3060<\/li>\n<li><strong>mi occorre denaro<\/strong> \u79c1\u306b\u306f\u304a\u91d1\u304c\u5fc5\u8981\u3060\n<ul>\n<li><strong>occorrere<\/strong> occorre\u306e\u4e0d\u5b9a\u8a5e<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u6587\u6cd5\u30e1\u30e2<\/h2>\n<h4>\u63a5\u7d9a\u6cd5<\/h4>\n<p>\u3053\u3053\u3067\u306f\u63a5\u7d9a\u6cd5\u73fe\u5728\u4e09\u4eba\u79f0\u5358\u6570\u304c\u656c\u79f0\u4e8c\u4eba\u79f0\u306e\u547d\u4ee4\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u5f62\u306f\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u304b\u3089\u5c0e\u3051\u308b\u3002<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u306e\u8a9e\u5c3e<\/td>\n<td>\u63a5\u7d9a\u6cd5\u73fe\u5728\u4e09\u4eba\u79f0\u5358\u6570\u306e\u8a9e\u5c3e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-are<\/td>\n<td>-i<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-ere<\/td>\n<td>-a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-ire<\/td>\n<td>-a<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u4f8b<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u4e0d\u5b9a\u8a5e<\/td>\n<td>\u63a5\u7d9a\u6cd5\u73fe\u5728\u4e09\u4eba\u79f0\u5358\u6570<\/td>\n<td>\u656c\u79f0\u4e8c\u4eba\u79f0\u306e\u547d\u4ee4\u306e\u5834\u5408<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>partire<\/td>\n<td>parta<\/td>\n<td>\u51fa\u767a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>essere<\/td>\n<td>sia<\/td>\n<td>\u301c\u3067\u3042\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>prenotarsi<\/td>\n<td>si prenoti<\/td>\n<td>\u4e88\u7d04\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>controllare<\/td>\n<td>controlli<\/td>\n<td>\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>credere<\/td>\n<td>creda<\/td>\n<td>\u4fe1\u3058\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>scrivere<\/td>\n<td>scriva<\/td>\n<td>\u66f8\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4>\u00a0\u52d5\u8a5e<\/h4>\n<p>\u63a5\u7d9a\u6cd5\u73fe\u5728\u306e\u898f\u5247\u5909\u5316\u3001\u4e00\u4eba\u79f0\u8907\u6570\u306f\u76f4\u63a5\u6cd5\u3068\u540c\u3058\u304f-iamo\u3068\u306a\u308b\u3002<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u00a0\u63a5\u7d9a\u6cd5<\/td>\n<td>telefonare\u300c\u96fb\u8a71\u3059\u308b\u300d<\/td>\n<td>prendere\u300c\u53d6\u308b\u300d<\/td>\n<td>dormire\u300c\u7720\u308b\u300d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>io<\/td>\n<td>telefoni<\/td>\n<td>prenda<\/td>\n<td>dorma<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>lei\/egli\/ella<\/td>\n<td>telefoni<\/td>\n<td>prenda<\/td>\n<td>dorma<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>noi<\/td>\n<td>telefoniamo<\/td>\n<td>prendiamo<\/td>\n<td>dormiamo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>loro\/essi\/esse<\/td>\n<td>telefonino<\/td>\n<td>prendano<\/td>\n<td>dormano<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4>\u63a5\u7d9a\u6cd5\u3092\u5f93\u5c5e\u7bc0\u306b\u53d6\u308b\u8868\u73fe<\/h4>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>non credo che &#8230;<\/td>\n<td>\u301c\u3053\u3068\u3068\u306f\u79c1\u306f\u601d\u308f\u306a\u3044<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00e8 necessario che &#8230;<\/td>\n<td>\u301c\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3060<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00e8 un vero peccato che &#8230;<\/td>\n<td>\u301c\u3053\u3068\u306f\u5927\u5909\u6b8b\u5ff5\u3060<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sebbene &#8230;<\/td>\n<td>\u301c\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4>mi spiace &#8230;\u300c\u3092\u6b8b\u5ff5\u306b\u601d\u3046\u300d<\/h4>\n<p>spiace\u306fpiace\u306e\u53cd\u5bfe\u8a9e\u3001s-\u3084dis-\u306f\u5426\u5b9a\u306e\u63a5\u982d\u8f9e<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>un pittore conosciuto<\/td>\n<td>\u6709\u540d\u306a\u753b\u5bb6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>un pittore sconosciuto<\/td>\n<td>\u7121\u540d\u306e\u753b\u5bb6<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li><strong>dispiacere<\/strong> \u5acc\u308f\u305b\u308b<\/li>\n<li><strong>disdire<\/strong> \u53d6\u308a\u6d88\u3059<\/li>\n<li><strong>disfare<\/strong> \u5143\u306b\u623b\u3059<\/li>\n<li><strong>disconoscere<\/strong> \u7121\u8996\u3059\u308b\u3001\u8efd\u8996\u3059\u308b<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bisogna ch&#8217;io parta subito in aereo per Parigi. C&#8217;\u00e8 un posto? \u79c1\u306f\u3059\u3050\u306b\u98db\u884c\u6a5f\u3067\u30d1\u30ea\u306b\u51fa\u767a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5e2d\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f bis &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/italiano-010\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">&#8220;\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\uff0810\uff09Bisogna ch&#8217;io parta&#8221; \u306e<\/span>\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[47],"tags":[61],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9fXRE-65","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":410,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/italiano-013\/","url_meta":{"origin":377,"position":0},"title":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\uff0813\uff09Venga via, esca!","date":"2017\u5e7411\u670815\u65e5","format":false,"excerpt":"Di dove viene lei? \u3069\u3053\u304b\u3089\u6765\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f Vengo da Tivoli. \u2026","rel":"","context":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":407,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/italiano-012\/","url_meta":{"origin":377,"position":1},"title":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\uff0812\uff09Sedere, rimanere, vedere","date":"2017\u5e7411\u670814\u65e5","format":false,"excerpt":"Giovanni \u00e8 un poltrone. Rimane seduto tutto il gio\u2026","rel":"","context":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":351,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/itaiano-009\/","url_meta":{"origin":377,"position":2},"title":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\uff08\uff19\uff09Che cosa fa?","date":"2017\u5e7411\u67086\u65e5","format":false,"excerpt":"Che cosa fa, lei oggi? \u4eca\u65e5\u306f\u3042\u306a\u305f\u306f\u4f55\u3092\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f Glielo dico \u2026","rel":"","context":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":402,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/italiano-011\/","url_meta":{"origin":377,"position":3},"title":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\uff0811\uff09Devo, posso, so, voglio","date":"2017\u5e7411\u670813\u65e5","format":false,"excerpt":"Devo alzarmi ogni mattina alle sette. Devo uscire \u2026","rel":"","context":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":280,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/italiano-005\/","url_meta":{"origin":377,"position":4},"title":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\uff08\uff15\uff09Loro scrivono in italiano?","date":"2017\u5e7410\u670828\u65e5","format":false,"excerpt":"S\u00ec, noi parliamo, scriviamo e leggiamo in italiano\u2026","rel":"","context":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":333,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/italiano-008\/","url_meta":{"origin":377,"position":5},"title":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\uff08\uff18\uff09Perch\u00e9 non ci va?","date":"2017\u5e7411\u67083\u65e5","format":false,"excerpt":"Il sole mi d\u00e0 calore e luce. La terra mi d\u00e0 i suoi\u2026","rel":"","context":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/377"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=377"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":383,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/377\/revisions\/383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}