{"id":456,"date":"2018-10-06T22:00:48","date_gmt":"2018-10-06T13:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/?p=456"},"modified":"2018-10-06T16:49:29","modified_gmt":"2018-10-06T07:49:29","slug":"french-affirmative-negative","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/french-affirmative-negative\/","title":{"rendered":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff1a\u80af\u5b9a\u3068\u5426\u5b9a\u3067\u5909\u5316\u3059\u308b\u8981\u7d20"},"content":{"rendered":"

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u80af\u5b9a\u6587\u3092\u5426\u5b9a\u6587\u306b\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u306f\u5b9a\u52d5\u8a5e\u3092ne\u3068pas\u3067\u56f2\u307f\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u4ed6\u306e\u8981\u7d20\u3082\u5426\u5b9a\u6587\u3067\u306f\u5909\u5316\u3059\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4ee5\u4e0b\u307e\u3068\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

un, une, des\u00a0↔\u00a0pas un, pas une, pas de<\/h2>\n

Tu as une voiture, des skis ? — Non, je n’ai pas de voiture, pas de skis.
\n\u541b\u306f\u81ea\u52d5\u8eca\u3092\u6301\u3063\u3066\u308b\uff1f \u30b9\u30ad\u30fc\u306f\uff1f — \u3044\u3084\u3001\u50d5\u306f\u81ea\u52d5\u8eca\u3092\u6301\u3063\u3066\u306a\u3044\u3088\u3001\u30b9\u30ad\u30fc\u3082\u306d\u3002<\/p><\/blockquote>\n

quelque(s)\u00a0↔ aucun(e), nul(les)<\/h2>\n

Voyez-vous quelque objection ? — Non, je n’en vois aucune.
\n\u7570\u8ad6\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f — \u3044\u3044\u3048\u3001\u306a\u306b\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p><\/blockquote>\n

quelqu’un\u00a0↔ personne<\/h2>\n

Quelqu’un pourra t’aider ? — Non, personne.
\n\u8ab0\u304b\u541b\u3092\u624b\u4f1d\u3048\u308b\u306e\uff1f — \u3044\u3044\u3048\u3001\u8ab0\u3082\u3002<\/p><\/blockquote>\n

quelque chose \/ tout\u00a0↔ rien \/ pas tout<\/h2>\n

As-tu besoin de quelque chose ? — Non, je n’ai besoin de rien.
\n\u541b\u306f\u4f55\u304b\u5fc5\u8981\u304b\u3044\uff1f — \u3044\u3084\u3001\u4f55\u3082\u5fc5\u8981\u306a\u3044\u3088\u3002<\/p>\n

Tu as tout compris ? — Non pas tout. En v\u00e9rit\u00e9 je n’ai rien compris.
\n\u541b\u306f\u3059\u3079\u3066\u7406\u89e3\u3057\u305f\uff1f — \u3044\u3084\u3001\u5168\u3066\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\u3002\u5b9f\u306e\u3068\u3053\u308d\u4f55\u3082\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3002<\/p><\/blockquote>\n

quelque part\u00a0↔ nulle part<\/h2>\n

Il l’a rang\u00e9 quelque part ? — Je ne l’ai vu nulle part.
\n\u5f7c\u306f\u305d\u308c\u3092\u3069\u3053\u304b\u306b\u7247\u4ed8\u3051\u305f\uff1f — \u3069\u3053\u306b\u3082\u307f\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u3088\u3002<\/p><\/blockquote>\n

beaucoup\u00a0↔ ne pas beaucoup \/ ne … aucun<\/h2>\n

Je fais beaucoup d’efforts, tu sais ! — Mais non tu ne fais pas beaucoup d’efforts, tu n’en fais aucun.
\n\u307c\u304f\u306f\u3068\u3066\u3082\u9811\u5f35\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\uff01 — \u3044\u3044\u3084\u3001\u541b\u306f\u9811\u5f35\u3063\u3066\u306a\u3044\u3088\u3001\u5168\u304f\u306d\u3002<\/p><\/blockquote>\n

et … et\u00a0↔ pas de … ni de \/ ni … ni<\/h2>\n

Il a des fr\u00e8res et des s\u0153urs ? — Il n’a pas de fr\u00e8res ni de s\u0153urs. (Il n’a ni fr\u00e8res, ni s\u0153urs.)
\n\u5f7c\u306b\u306f\u5144\u5f1f\u59c9\u59b9\u306f\u3044\u308b\u306e\uff1f — \u5f7c\u306b\u306f\u5144\u5f1f\u3082\u59c9\u59b9\u3082\u3044\u306a\u3044\u3088\u3002<\/p><\/blockquote>\n

moi aussi\u00a0↔ moi non plus<\/h2>\n

Je ne suis jamais all\u00e9 en Chine et vous ? — Moi non plus.
\n\u50d5\u306f\u4e2d\u56fd\u306b\u4e00\u5ea6\u3082\u8a00\u3063\u305f\u3053\u3068\u306a\u3044\u3088\u3001\u541b\u306f\uff1f — \u50d5\u3082\u307e\u3063\u305f\u304f\u306a\u3044\u3088\u3002<\/p><\/blockquote>\n

d\u00e9j\u00e0\u00a0↔ ne pas encore<\/h2>\n

Il est d\u00e9j\u00e0 parti ? — Non, pas encore.
\n\u5f7c\u306f\u3082\u3046\u51fa\u767a\u3057\u305f\u306e\uff1f — \u3044\u3044\u3084\u3001\u307e\u3060\u3060\u3088\u3002<\/p><\/blockquote>\n

toujours\u00a0↔ ne … plus \/ ne toujours pas<\/h2>\n

Il est toujours \u00e0 Lyon ? — Non, il n’y est plus.
\n\u5f7c\u306f\u3044\u3064\u3082\u30ea\u30e8\u30f3\u306b\u3044\u308b\u306e\uff1f — \u3044\u3044\u3048\u3001\u3082\u3046\u3044\u306a\u3044\u3088<\/p>\n

Il est revenu ? — Non, il n’est toujours pas revenu.
\n\u5f7c\u306f\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\uff1f — \u3044\u3044\u3084\u3001\u5f7c\u306f\u307e\u3060\u5e30\u3063\u3066\u306a\u3044\u3088\u3002<\/p><\/blockquote>\n

encore\u00a0↔\u00a0ne plus<\/h2>\n

Vous en voulez encore ? — Non merci, je n’en veux plus.
\n\u3082\u3063\u3068\u8981\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f — \u3044\u3044\u3048\u3001\u3082\u3046\u7d50\u69cb\u3067\u3059\u3002<\/p><\/blockquote>\n

souvent, quelque fois, parfois\u00a0↔ ne pas souvent \/ ne jamais<\/h2>\n

Il est souvent malade ? — Non, pas souvent, mais son fr\u00e8re. Lui, n’est jamais malade
\n\u5f7c\u306f\u3057\u3087\u3063\u3061\u3085\u3046\u5177\u5408\u304c\u60aa\u3044\u306e\u304b\u3044\uff1f — \u3044\u3044\u3084\u3057\u3087\u3063\u3061\u3085\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\u3001\u5f7c\u306e\u5144\u5f1f\u306f\u305d\u3046\u3060\u3051\u308c\u3069\u3002\u5f7c\u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u5177\u5408\u304c\u60aa\u304f\u306a\u3044\u3088\u3002<\/p><\/blockquote>\n

avec (…et)\u00a0↔ sans (…ni)<\/h2>\n

Tu viendras avec ton mari et ta fille ? — Non je viendrai sans lui ni elle.
\n\u541b\u306f\u3054\u4e3b\u4eba\u3068\u5a18\u3055\u3093\u3068\u304f\u308b\u304b\u3044\uff1f — \u3044\u3044\u3048\u3001\u4e3b\u4eba\u3082\u5a18\u3082\u3053\u306a\u3044\u308f\u3002<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3067\u80af\u5b9a\u6587\u3092\u5426\u5b9a\u6587\u306b\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u306f\u5b9a\u52d5\u8a5e\u3092ne\u3068pas\u3067\u56f2\u307f\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u4ed6\u306e\u8981\u7d20\u3082\u5426\u5b9a\u6587\u3067\u306f\u5909\u5316\u3059\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[51],"tags":[12],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9fXRE-7m","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":104,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/memento-german-01\/","url_meta":{"origin":456,"position":0},"title":"\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u6587\u6cd5\u306e\u307e\u3068\u3081\uff08\uff11\uff09","date":"2017\u5e7410\u67083\u65e5","format":false,"excerpt":"\u6027\u6570\u5909\u5316\u306b\u3064\u3044\u3066 \u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306b\u306f\u7537\u6027\u3001\u4e2d\u6027\u3001\u5973\u6027\u306e\u5909\u5316\u304c\u3042\u308a\u3001\u8f9e\u66f8\u3067\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u5b9a\u51a0\u8a5eder, das,\u2026","rel":"","context":"\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":388,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/russian-002\/","url_meta":{"origin":456,"position":1},"title":"\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e\uff08\uff12\uff09\u041a\u0442\u043e \u044d\u0301\u0442\u043e?","date":"2017\u5e7411\u670811\u65e5","format":false,"excerpt":"\u041a\u0442\u043e \u044d\u0301\u0442\u043e? --- \u042d\u0301\u0442\u043e \u041a\u0430\u0301\u0442\u044f \u0438 \u0421\u0430\u0301\u0448\u0430. kto \u00e8to? --- \u00e8to\u2026","rel":"","context":"\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":91,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/german-004\/","url_meta":{"origin":456,"position":2},"title":"\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\uff08\uff14\uff09Haben wir noch Wein?","date":"2017\u5e7410\u67081\u65e5","format":false,"excerpt":"Peter\u3068Brigitte\u306e\u4f1a\u8a71 P : Wann kommen Martin und Chris\u2026","rel":"","context":"\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":258,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/italiano-003\/","url_meta":{"origin":456,"position":3},"title":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\uff08\uff13\uff09Che cosa abbiamo?","date":"2017\u5e7410\u670826\u65e5","format":false,"excerpt":"Io ho un'Alfa Romeo. Anche lei ha una macchina? \u79c1\u306f\u2026","rel":"","context":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":407,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/italiano-012\/","url_meta":{"origin":456,"position":4},"title":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\uff0812\uff09Sedere, rimanere, vedere","date":"2017\u5e7411\u670814\u65e5","format":false,"excerpt":"Giovanni \u00e8 un poltrone. Rimane seduto tutto il gio\u2026","rel":"","context":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":221,"url":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/german-017\/","url_meta":{"origin":456,"position":5},"title":"\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\uff0817\uff09Wir sind alle multikulturelle Produkte","date":"2017\u5e7410\u670817\u65e5","format":false,"excerpt":"Sie : Ich liebe die franz\u00f6sische K\u00fcche und du hast\u2026","rel":"","context":"\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/456"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=456"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":460,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/456\/revisions\/460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tokiensis.com\/cahier\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}