ドイツ語は基本的にはラテン・アルファベット、つまりローマ字なのでほとんどの文字は日本語キーボードの英字入力で打つことができます。ただ以下の文字については注意が必要です。
- ウムラウト付きの母音 ä ö ü Ä Ö Ü
- エスツェット ß
以下MacとWindowsでの入力方法を書きます。ここに書いた以外の方法もあります。
Macでの入力
ABC-Extendedがおすすめです。「システム環境設定」の「キーボード」を表示させます。「入力ソース」にABC-Extendedを追加します。あとは入力時にこれを選ぶだけです。
| ä | option+u 離してから a | Ä | option+u 離してから shift+a |
| ö | option+u 離してから o | Ö | option+u 離してから shift+o |
| ü | option+u 離してから u | Ü | option+u 離してから shift+u |
| ß | option+s |
上記以外の文字は日本語の英字入力と同じに入力できます。
Windowsの入力
「コントロールパネル」から「地域と言語」を選択して「キーボードと言語」タブを選びます。「キーボードの変更」ボタンを押すと「全般」タブでキーボードを追加できます。
おすすめは「カナダマルチリンガル標準」です。フランス語の特殊な文字も入力できるため両方の言語を扱う場合にはかなり便利です。実はドイツ語のキーボードでも同じことができるのですがZとYの位置が逆になっていることがちょっと厄介ですのでこちらをこちらをおすすめにしました。
| ä | shift+@ 離してから a | Ä | shift+@ 離してから shift+a |
| ö | shift+@ 離してから o | Ö | shift+@ 離してから shift+o |
| ü | shift+@ 離してから u | Ü | shift+@ 離してから shift+u |
| ß | 右ctrl+s |
@はpの右のキーです。ウムラウト付き大文字の場合shiftキーは押したままでも大丈夫です。ctrlキーは左は使えません。
上記以外の文字は日本語の英字入力と同じに入力できます。