月: 2017年11月

ドイツ語（22）Die Konkurrenten sind schneller und besser als wir

Brigitte und Peter streiten sich. Sie wirft ihm vor, zu viel zu arbeiten und keine Zeit für sie haben. ブリギッテとペ …

“ドイツ語（22）Die Konkurrenten sind schneller und besser als wir” の続きを読む

ドイツ語（21）Glaubst du, dass es den ganzen Tag regnet?

Brigitte、PeterとラジオDeutschlandfunk der Funk (sg.のみ) ラジオ das Radio, s ラジオ DLF : Berlin : starke Regenfälle verur …

“ドイツ語（21）Glaubst du, dass es den ganzen Tag regnet?” の続きを読む

ロシア語（４）Семья́ и го́сти

Я мясни́к, а мой сын — студе́нт. Вот он. ja mjasnik, a moj syn — student. vot on. 私は肉屋で私の息子は学生です。ほ …

“ロシア語（４）Семья́ и го́сти” の続きを読む

イタリア語（13）Venga via, esca!

Di dove viene lei? どこから来ているのですか？ Vengo da Tivoli. Sono uscita, dalla casa di mia zia nel pomeriggio. 私はティヴォリから …

“イタリア語（13）Venga via, esca!” の続きを読む

イタリア語（12）Sedere, rimanere, vedere

Giovanni è un poltrone. Rimane seduto tutto il giorno. ジョヴァンニは怠惰な人です。彼は一日ずっと座り続けます。 Rimane a leggere lo stesso …

“イタリア語（12）Sedere, rimanere, vedere” の続きを読む

イタリア語（11）Devo, posso, so, voglio

Devo alzarmi ogni mattina alle sette. Devo uscire di casa alle otto. 私は毎朝七時に起きなくてはいけません。私は八時に家をでなくては行けません。 Que …

“イタリア語（11）Devo, posso, so, voglio” の続きを読む

ロシア語（３）Каки́е э́то мосты́?

Како́й э́то дом? — Э́то изба́. それはどのような種類の家ですか？ ––– それはイズバです。 изба́ f. イズバ、木造の小屋 Э́то но́вый дом? &#8212 …

“ロシア語（３）Каки́е э́то мосты́?” の続きを読む

ロシア語（２）Кто э́то?

Кто э́то? — Э́то Ка́тя и Са́ша. kto èto? — èto katja i saša. それはだれですか？ ––– カーティアとサーシャです。 Кто Ка́тя …

“ロシア語（２）Кто э́то?” の続きを読む

ロシア語（１）дом

ローマ字化したものと和訳を書く。ローマ字化したものは必ずしもその通りに発音するとは限らない（発音メモ参照）。アクセントが付くものは原文にアクセントをつけ、ローマ字文で太字で示す。通常のロシア文にはアクセントはつかない。 …

“ロシア語（１）дом” の続きを読む

イタリア語（10）Bisogna ch’io parta

Bisogna ch’io parta subito in aereo per Parigi. C’è un posto? 私はすぐに飛行機でパリに出発する必要があります。席はありますか？ bis …

“イタリア語（10）Bisogna ch’io parta” の続きを読む