フランス語:過去分詞の性数一致

自動詞と他動詞での過去分詞の性数一致のまとめ。性数変化する場合は、しない場合は

êtreと一緒に使われる場合

1. 受動態として使われる場合、過去分詞は主語と性数一致する

Elle est aimée de tous

2. 複合過去の場合、過去分詞は主語と性数一致する

a) 以下の動詞は常にêtreとともに複合過去を形成する

  • aller
  • arriver
  • choir
  • décéder
  • déchoir
  • devenir
  • échoir
  • éclore
  • entrer
  • mourir
  • naître
  • partir

b) 以下の動詞は行動を表す場合にはavoirと、状態や結果を表す場合にはêtreと複合過去を形成する

  • accourir
  • apparaître
  • cesser
  • changer
  • demeurer
  • disparaître
  • diminuer
  • échapper
  • échouer
  • expirer
  • passer

Dès que la sonnerie a retenti, les enfants ont accouru
Elle regarda dans le jardin; tous les enfants étaient accourus pour le goûter.

動きを伴う動詞は直接目的語を持つ場合がある、このとき複合過去はavoirで形成され性数一致はおこらない

  • monter
  • descendre
  • rentrer
  • sortir
  • retourner
  • passer

Ce soir, ils sont rentrés de bonne heure.
Il commençait à pleuvoir, ils ont rentré la table

c) 再帰動詞はêtreで複合過去が形成されるが性数一致の仕方は複雑(ここでは省略)

avoirと一緒に使われる場合

1.他動詞で直接目的語を取る場合

直接目的語が動詞より前に来る場合、直接目的語と過去分詞は性数一致する

J’ai rencontré tes parents.
Quels amis as-tu prévenus ?

直接目的語が代名詞:定冠詞 le la lesが使われる場合は性数一致する

les enfants, ces enfants, tes enfants, je les ai vus.

それ以外で不定冠詞が使われる場合、enによる量についての表現の場合は性数一致しない

Des pays, il en a visité ; il en a beaucoup aimé.

2.他動詞で間接目的語を取る場合

間接目的語はàやdeを前置詞に取る、この場合性数一致しない

Tu as écrit à ta mère ? Oui je lui ai écrit.

人称代名詞me, te, nous, vousは直接目的語も間接目的語も同形であるため、どちらか見極めた上で直接目的語の場合のみ性数一致させるようにする

Ils nous ont regardés mais ils ne nous ont pas parlé.

上のぶんの最初のnousは直接目的語、後のnousは間接目的語

3.自動詞、直接目的語なしの他動詞の場合

直接目的語を取らない場合は性数一致はしない

ils ont gesticulé. Ils ont déjà mangé.

特殊な場合

1.非人称動詞の場合

主語がilでのみ使われる天気や気候の話法の場合、avoirとともに複合過去は形成され性数一致はしない

  • pleuvoir
  • neiger
  • tonner
  • venter
  • faire beau / chaud / nuit / jour / du vent…

Quelle chaleur il a fait hier.

2.前置詞のない状況の説明表現のある動詞

以下の動詞では状況の説明時に前置詞が使われない場合があるが、直接目的語ではないので性数変化はしない

  • courir
  • coûter
  • dormir
  • peser
  • régner
  • valoir
  • vivre

Les compliments que lui a valus sa réussite l’ont particulièrement touché.
Cette voiture ne vaut plus les millions qu’elle a valu.

3.過去分詞dû, cru, pu, vouluに続く不定動詞が省略されている場合

以下はfaireが省略されている

Vous n’avez pas fait tous les efforts que vous auriez .

4.不定動詞が続くfaireの過去分詞

直接目的語に対して性数一致しない

Ses cheveux, elle les a fait couper.

5.知覚動詞の過去分詞

entendre, voirなどの知覚動詞に不定動詞が続き、直接目的語がその不定動詞の主語の場合、性数一致する

La cantatrice que j’ai entendue chanter m’a ému.
Les airs que j’ai entendu chanter m’ont ému.

上の最初の文ではchanterの主語がla cantatriceだが、二番目のles airはchanterの主語ではない

6.特殊な過去分詞

以下の過去分詞が文頭や補語の前にある場合は性数一致しない

  • attendu
  • ci-joint
  • ci-inclus
  • étant donné
  • excepté
  • passé
  • y compris
  • vu

Veuillez trouver ci-joint la copie de mon diplôme.
Vous trouverez quelques photos ci-jointes.

7.soussigné

公文書で出てくるsoussignéは先行する人称代名詞に性数一致する

Nous, soussignés, Robert et Martin Blanc, certifions que…

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください