PeterとBrigitteの会話
P : Warum sind unsere Freunde so traurig?
なぜ僕達の友人はそんなに悲しそうなんだろう？
- unsere 所有代名詞「私達の」の複数
- traurig 「悲しそう」
B : Sie haben viele Probleme. Sie suchen eine Wohnung und finden nicht.
彼らはたくさんの問題を抱えているの。彼らは住まいを探しているんだけれど見つかってないんだって。
- Probleme 名詞 das Problem「問題」の複数
- suchen 動詞「探す」
- die Wohnung 「住まい」フランス語のl’appartementに相当
- finden 動詞「見つける」
P : Aber es ist sehr schwer. Sie haben zwei Hunde, drei Katzen und vier Kinder!
だけどそれはとてもむずかしいよ。彼らには二匹の犬、三匹の猫と四人の子供がいるんだよ！
- schwer 形容詞「難しい」
- Hunde 名詞 der Hund「犬」の複数
- Katzen 名詞 die Katze「猫」の複数
- Kinder 名詞 das Kind「子供」の複数
B : Die Leute wollen keine Kinder und keine Tiere.
世間の人は子供や動物は好きではないものね。
- die Leute「人々」常に複数
- wollen 動詞 「欲する」
- Tiere 名詞 das Tier「動物」の複数
P : Das ist dumm und nicht sozial. Viele Wohnungen sind leer, aber die Leute sind egoistisch.
それは愚かで社会的でないことだよ。たくさんの住居は空いていて、それでも人々は自己中心的なんだ。
- dumm 形容詞「愚かな」
- sozial 形容詞「社会的な」
- leer 形容詞「相手いる」
- egoistisch 形容詞「エゴイスティックな」
B : Paare ohne Kinder haben mehr Glück. Sie finden schnell eine Wohnung.
子供のいないカップルのほうがよりチャンスがあるの。彼らは素早く住むところを見つけているわ。
- das Glück 「幸運」
P : Die Parteien verteidigen nicht die Familien, sondern ihre Interessen.
政党は家族を守らない、でも自分たちの関心事は別さ。
- die Parteien 名詞 die Partei「政党」の複数
- die Familien 名詞 die Familie「家族」の複数
B : Und sie haben kein Geld für Sozialwohnungen und bauen keine Häuser.
そして彼らは公共住宅のための予算は持たないし家も建てないの。
文法メモ
名詞の複数形
多くの男性名詞は後ろに-eをつけることによって複数形になる。
der Freund → die Freunde
der Hund → die Hunde
中性名詞の複数形は大きく二種類のグループがある。一つ目は後ろに-eが付くグループで母音の屈折（ウムラウト化）はしない。
das Paar → die Paare
das Tier → die Tiere
das Problem → die Peobleme
もう一つは後ろに-erが付くグループでこのとき名詞に含まれるa, o, uまたは二重母音auはそれぞれ屈折しä, ö, ü, äuとなる。
das Kind → die Kinder
das Haus → die Häuser
いくつかの中性名詞は後ろに-enや-nが付く。
das Interesse → die Interessen
ほとんどの女性名詞の複数形は-enで終わる。単数形が-eで終わるものはその後に-nが付くことになる。
die Katze → die Katzen
die Familie → die Familien
die Partei → die Parteien
die Wohnung → die Wohnungen
複数形定冠詞はすべての性でdieになるため複数形からは性を類推することはできない。
die Leute「人々」のように複数形のみで単数形がない名詞もある。
所有代名詞
今まで三種類でてきた。
- mein/meine 私の
- unser/unsere 私達の
- ihr/ihre 彼らの
unser Freund 私達の友人 → unsere Freunde 私達の友人たち
ihr Kind 彼らの子供 → ihre Kinder 彼らの子供たち
定冠詞なしの複数形
定冠詞のなしの複数形は不定の意味をもつ。不定冠詞einには複数がない。
sondernについて
sondernの前が否定の場合、そのあとの文は肯定になる。
Das ist nicht Peter, sondern Paul.
こちらはペーテルではなくパウルです。
フランス語と英語の訳。
(fr) Ce n’est pas Pierre, mais Paul.
(en) It isn’t Peter, but Paul.
viel/vieleについて
単数形に付く場合はviel、複数形に付く場合にはvieleとなる。
viel Geld たくさんのお金
viel Glück たくさんの機会
viele Wohnungen たくさんの住まい
viele Probleme たくさんの問題
形容詞と副詞
ドイツ語では形容詞が副詞的に使われることがある。
Er ist schnell.
彼は素早い。Sie findet schnell eine Wohnung.
彼女は素早く住まいを見つける。
前置詞ohneについて
「〜なしに」の意味になる。フランス語のsansや英語のwithoutに相当する。
Paare ohne Kinder
子供のいないカップルたちLeute ohne Tiere
動物のいない（動物を飼っていない）人々
数字
以下10までの数字。近い発音をカナでかいたが母音を伴わない音には注意。
| 1 | eins | アインス | 6 | sechs | ゼクス |
| 2 | zwei | ツヴァイ | 7 | sieben | ジーベン |
| 3 | drei | ドライ | 8 | acht | アハト |
| 4 | vier | フィール | 9 | neun | ノイン |
| 5 | fünf | フュンフ | 10 | zehn | ツェーン |