四つの格変化
ここまでで４種類すべての格が出てきたのでまとめる。見づらいので今までの表と縦横を変更した。
日本語では一格〜四格という言い方が一般的には使われるがここでは他言語の用語と合わせるため使わない。以下対応する格の一覧。
| 数字による命名 | 他言語と共通の名前 | フランス語 |
| 一格 | 主格 | nominatif |
| 二格 | 属格 | génitif |
| 三格 | 与格 | datif |
| 四格 | 対格 | accusatif |
定冠詞 der
| 男性 | 中性 | 女性 | 複数 | |
| 主格 | der | das | die | die |
| 属格 | des | des | der | der |
| 与格 | dem | dem | der | den |
| 対格 | den | das | die | die |
指示形容詞 dieser「この」
定冠詞と似た変化をする。
| 男性 | 中性 | 女性 | 複数 | |
| 主格 | dieser | dieses | diese | diese |
| 属格 | dieses | dieses | dieser | dieser |
| 与格 | diesem | diesem | dieser | diesen |
| 対格 | diesen | dieses | diese | diese |
不定冠詞 ein「ある」「一つの」
複数形はない。
| 男性 | 中性 | 女性 | |
| 主格 | ein | ein | eine |
| 属格 | eines | eines | einer |
| 与格 | einem | einem | einer |
| 対格 | einen | ein | eine |
所有形容詞 mein「私の」
不定冠詞と同じ変化をする。
| 男性 | 中性 | 女性 | 複数 | |
| 主格 | mein | mein | meine | meine |
| 属格 | meines | meines | meiner | meiner |
| 与格 | meinem | meinem | meiner | meinen |
| 対格 | meinen | mein | meine | meine |
名詞の属格での変化
- 弱変化男性名詞の場合は後ろにnかenが付く。
- 男性名詞と中性名詞は属格で後ろにsが付く。ただしs、ß、zで終わる名詞はesが付く。
- 女性名詞および複数形の場合は特別な語尾はつかない。
| 主格 | 属格 |
| der/dieser/ein Mann | des/dieses/eines Manns |
| das/dieses/ein Kind | des/dieses/eines Kinds |
| die/diese/eine Frau | der/dieser/einer Frau |
形容詞の強変化、弱変化、混合変化
gutを例に取る
強変化
定冠詞や指示形容詞、所有形容詞などがない場合
guter Mann
| 男性 | 中性 | 女性 | 複数 | |
| 主格 | guter | gutes | gute | gute |
| 属格 | guten | guten | guter | guter |
| 与格 | gutem | gutem | guter | guten |
| 対格 | guten | gutes | gute | gute |
弱変化
定冠詞 der や指示形容詞 dieserが付く場合
der gute Mann
| 男性 | 中性 | 女性 | 複数 | |
| 主格 | gute | gute | gute | guten |
| 属格 | guten | guten | guten | guten |
| 与格 | guten | guten | guten | guten |
| 対格 | guten | gute | gute | guten |
混合変化
不定冠詞 ein や所有形容詞 meinや否定冠詞keinが付く場合。単数では主格と対格が強変化と同じ、属格と与格が弱変化と同じ、複数ではすべての格で弱変化。
mein guter Mann
| 男性 | 中性 | 女性 | 複数 | |
| 主格 | guter | gutes | gute | guten |
| 属格 | guten | guten | guten | guten |
| 与格 | guten | guten | guten | guten |
| 対格 | guten | gutes | gute | guten |
形容詞が実体化した名詞
形容詞を大文字からはじめて冠詞をつけると形容詞の示す性質をもつ実体を意味する名詞となる。L’adjectif substantivé(fr.)
| ein armer Mensch 貧乏な人 | ein Armer 貧困者 |
| der erwachsene Mann 成長した男 | der Erwachsene 大人 |
| arbeitslose Menschen 失業した人々 | Arbeitslose 失業者 |
通常の形容詞と同様に冠詞が定冠詞の場合は弱変化、不定冠詞の場合は混合変化になる。
実体化する対象が男性の場合には冠詞は男性、女性の場合は女性、物や概念の場合中性となる。以下は「貧困者」男性。
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | der Arme ein Armer |
die Armen Arme |
| 属格 | des Armen eines Armen |
der Armen Armer |
| 与格 | dem Armen einem Armen |
den Armen Armen |
| 対格 | den Armen einen Armen |
die Armen Arme |
場所や方向、出自を尋ねる疑問詞
| 場所を尋ねる | wo? | どこ？ |
| 方向を尋ねる | wohin? | どこへ？ |
| 出自、出発元を尋ねる | woher? | どこから？ |
Wo wohnst du?
君はどこに住んでいるの？Ich wohne in Berlin.
ベルリンに住んでいるよ。Wohin fährt er?
彼はどこに行くの？Er fährt in die Stadt.
彼は街に行くよ。Woher kommen Sie?
どこから来られましたか？Ich komme aus Frankreich.
フランスから来ました。
従属節を作る接続詞weil「なぜなら」
主節では定動詞は二番目にあったが従属節では最後に来る。定動詞とは時制や人称数などで変化している動詞のこと。
Die Vögel singen nicht, weil der Wald langsam stirbt.
鳥は鳴かない、なぜなら森がゆっくり死んでいるからだ。
名詞の複数形についてのまとめ
男性名詞で-el, -er, -enで終わるものは複数形も同形
| der Wagen | die Wagen | 自動車 |
| der Fahrer | die Fahrer | 運転手 |
男性名詞で複数形のときにウムラウト化して-eや-erが付く
| der Flug | die Flüge | 飛行機 |
| der Mann | die Männer | 男の人 |
男性名詞で複数形のときにウムラウト化せず-eが付く
| der Hund | die Hunde | 犬 |
| der Tag | die Tage | 日 |
男性名詞で複数形のときにウムラウト化せず-nや-enが付く
男性弱変化名詞はすべてこのパターン
| der Kollege | die Kollegen | 同僚 |
| der Mensch | die Menschen | 人 |
中性名詞で複数形のときにウムラウト化して-erが付く
| das Haus | die Häuser | 家 |
中性名詞で複数形のときにウムラウト化せず-eが付く
| das Paar | die Paare | カップル |
| das Programm | die Programme | プログラム |
女性名詞で複数形のときにウムラウト化せず-nや-enが付く
| die Rose | die Rosen | バラ |
| die Frau | die Frauen | 女の人 |
外来語の場合は複数形のときに-sが付く
| das Hotel | die Hotels | ホテル |
| das Foto | die Fotos | 写真 |