Како́й э́то дом? — Э́то изба́.
それはどのような種類の家ですか？ ––– それはイズバです。
- изба́ f. イズバ、木造の小屋
Э́то но́вый дом? — Нет, э́то но́вая изба́.
それは新しい家ですか？ ––– いいえ、それは新しいイズバです。
- но́вый 新しい
Вот стена́ и о́кна. Там, э́то мосты́.
これは壁と窓です。あちら、それは橋です。
Каки́е э́то мосты́? — Э́то мо́стики.
それはどのような橋ですか？ ––– それは歩道橋です。
Кака́я э́то кни́га? — Э́то си́няя кни́га.
それはどのような種類の本ですか？ ––– それは青い本です。
- си́ний 青い、濃い青の
Вот но́вые кни́ги и газе́ты.
これは新しい幾つかの本と幾つかの新聞です。
Сего́дня океа́н си́ний.
今日、海は青い
Дон и Нева́ не си́ние.
ドン川とネヴァ川は青くないです。
Како́е сего́дня я́сное не́бо!
空は今日なんて青い(=澄んでいる)のでしょう！
発音メモ
гについて
ガ行で発音する。кни́гаはクニガのような発音。ただし例外でヴァ行になるものもある。сего́дняはシヴォニャのような発音。
еとяについて
子音が前にない場合にはそれぞれイェとヤのように発音する。
eはアクセントなしで語末に来るときには弱いイェ、アクセントの前の音節に来る場合にはイの発音になる。
ыについて
舌を奥に引き丸めずにイと発音する。または、舌を奥にしたウを発音するような口の形でイと発音する。
йについて
短いイの音、アクセントが来ることはない。
アクセントの移動
複数形になるとアクセントが現れたり単数形の位置と変わるものがある。
| мост | мосты́ |
| окно́ | о́кна |
文法メモ
名詞の複数形
ほとんどの子音で終わる男性名詞は複数形になると-ыが語尾に付く。
語末が-аで終わる女性名詞はその部分が-ыに変わる。
語末が-оで終わる中性名詞はその部分が-аに変わる。
| 単数 | 複数 |
| студе́нт | студе́нты |
| изба́ | и́збы |
| вино́ | ви́на |
形容詞の複数形
男性は-ыйまたは-ийで終わる。ただし-ыйの場合ыにアクセントが来る場合には-о́йになる。
како́й
女性は-аяか-яяで終わる。
я́сная, но́вая, си́няя
中性は-оеか–ееで終わる。
я́сное, но́вое, си́нее
複数は二種類ある。単数の語尾によって硬いと柔らかいにわけられそれによって複数の語尾が変わる。
硬い場合、つまり-ыйか-аяか-оеで終わるものは複数は-ыеで終わる。
я́сные, но́вые
柔らかい場合は、つまり-ий、-яя、-ееで終わるものは-иеで終わる。柔らかい場合には語尾にはアクセントはつかない。
си́ние
гやкやтの後では-ыで終わることはない。常に-иで終わる。
| кни́га | кни́ги |
| мо́стик | мо́стики |
| душа́ | ду́ши |
| како́й | каки́е |
まとめ、これらの変化はすべて主格で他の格ではまた別の変化となる。
| 男性 | 女性 | 中性 | 複数 | 意味 |
| како́й | како́е | кака́я | каки́е | 何、どのような |
| я́сный | я́сное | я́сная | я́сные | 澄んでいる |
| но́вый | но́вое | но́вая | но́вые | 新しい |
| си́ний | си́нее | си́няя | си́ние | 濃い青の |
形容詞како́йについて
単数形како́йは「何」「どのような種類の」「どのような」の意味で疑問詞にも感嘆詞にもなる。
Како́й э́то дом?
どのような種類の家ですか？家はどのようですか？Кака́я си́няя вода!
水はなんて青いのだ！Кака́я бе́дная ба́бушка!
祖母はなんて貧しいのだ！