フランス語の接尾語を集めたもの。「名詞を作るもの」の後半。
商品の生産地やサービス業の作業所
| 接尾詞 | 性 | 元の品詞 | 例 |
|---|---|---|---|
| erie | f. | noun | teinturerie「クリーニング店」「染物屋」← teinte |
| anderie | f. | noun | buanderie「洗濯屋」← buer |
| oir | m. | vb. | fumoir「燻製室」← fumer |
状態
| 接尾詞 | 性 | 元の品詞 | 例 |
|---|---|---|---|
| age | m. | noun | esclavage「奴隷制度」← esclave |
| é | f. | noun | parenté「血縁関係」← parent |
集合
| 接尾詞 | 性 | 元の品詞 | 例 |
|---|---|---|---|
| ade | f. | noun | colonnade「列柱」← colonne |
| (r)aie | f. | noun | chênaie「コナラ林」← chêne roseraie「バラ園」← rose |
| aine | f. | num. | douzaine「ダース」← douze vingtaine「約20ほどの」← vingt |
| aille | f. | noun vb. | ferraile「くず鉄」← fer mangeaille「多くてまずい食事」← manger |
量、長さ
| 接尾詞 | 性 | 元の品詞 | 例 |
|---|---|---|---|
| ée | f. | noun | assiettée「一皿分」← assiette matinée「午前中」← matin |
軽蔑的用法（péjoratifs）
| 接尾詞 | 性 | 元の品詞 | 例 |
|---|---|---|---|
| aille | f. | noun vb. | mangeaille (上記) |
| ard | m. | noun vb. | chaffard「無謀な運転手」← chauffeur cumulard「不正な兼職」← cumul |
| asse | f. | noun vb. | vinasse「安ワイン」← vin lavasse「薄くて水っぽい飲み物」← laver |
| assier | m. | noun | écrivassier「下手な文筆家」← écrivain |
| âtre | m. f. | noun | gentillâtre「小君主」← gentihomme marâtre「邪険な母」「継母」← mater (la.) |
指小辞（diminutif）、愛称
| 接尾詞 | 性 | 元の品詞 | 例 |
|---|---|---|---|
| aut | m. | noun | levraut「子ウサギ」← lièvre |
| eau ceau ereau eteau |
m. | noun | chevreau「子ヤギ」← chèvre pourceau「ブタ」← porc lionceau「子ライオン」← lion lapereau「子ウサギ」← lapin louveteau「オオカミの子」← loup |
| elle | f. | noun | ruelle「小道」← rue |
| et elet |
m. | noun | articulet「小記事」「短信」← article balconnet「小さいバルコニー」← balcon |
| ette elette |
f. | noun | fourgonnette「ライトバン」← fourgon côtelette「骨付き背肉」← côte |
| in otin |
m. | noun | tableautin「小さな絵」← tableau diablotin「小悪魔」← diable |
| ine | f. | noun | bottine「ハーフブーツ」← botte |
| ot | m. | noun | îlot「小島」← île |
| ote otte |
f. | noun vb. | tremblote「震え」← trembler jugeote,jugeotte「良識」← juger |
| (er)on illon |
m. | noun | bottillon「アンクルブーツ」← botte moucheron「小さい羽虫」← mouche |
| ille | f. | noun | brindille「小枝」← brin |
| (er)ole | f. | noun adj. | bestiole「小動物」← bête banderole「横断幕」← bande rougeole「麻疹」← rouge |
| (i)(c)ule | m. f. | noun | lobule「小葉」← lobe animalcule「微小動物」← animal |
| iche | f. | noun | barbiche「アゴ髭」← barbe |
地域や街の住人
| 接尾詞 | 性 | 元の品詞 | 例 |
|---|---|---|---|
| ain,-e an,-e ais,-e ois,-e ien, ienne in,ine iste on,onne ot,otte |
m. f. | 固有名詞 | romain,-e「ローマ人」 texan,-e「テキサス人」 anglais,-e「イギリス人」 chinois,-e「中国人」 parisien,-ienne「パリの住人」 limousin,-e「リムーザンの住人」 briviste「ブリーヴの住人」 berrichon「ベリーの住人」 solognot,-otte「ソローニュの住人」 |
| ard,-e | m. f. | noun 固有名詞 | montagnard,-e「山地の住人」 |
年齢、周年
| 接尾詞 | 性 | 元の品詞 | 例 |
|---|---|---|---|
| aire | m. f. | num. | centenaire「百周年」← cent< |