サクラです、こんにちは。
なにも性同一性障害（GID）への対処に限ったことではありませんが物事を進めるというのは勇気のいることだと思います。正直なところGIDに向き合った12年前の気持ちは今となっては覚えていません。でも勇気が必要であったことは疑う余地がありません。2006年8月の日記には勇気をもって物事を進める人を歌った英語の歌詞を日記で訳していました。
「勇気のある人」
もし君が自分の心の中を覗くのなら
そこには勇気ある人がいる
君が君自身であることにこわがらないでもし君が自分の魂に触れるのなら
そこには答えがある
君の知っている悲しみは溶けていくだろうそして勇気ある人がやってくる、
物事を成し遂げる強さを携えて
恐れを脇に押しのけて
君は自分が生き延びられるって知っているよね希望がなくなったと感じたら
君自身の内側をみて強くなってね
最後に君は本当のことを知るよ、
勇気ある人が君の中にいるってね世の中に出て行くこと
それは長い道のりだよ
誰も君を受け止めるために
手を差し伸べたりしないからねもし君が自分の中を探すのなら
君は愛を見つけることもできるよ
そのとき君の感じる虚しさは消えてしまうだろうそして勇気ある人がやってくる、
物事を成し遂げる強さを携えて
恐れを脇に押しのけて
君は自分が生き延びられるって知っているよね希望がなくなったと感じたら
君自身の内側をみて強くなってね
最後に君は本当のことを知るよ、
勇気ある人が君の中にいるってね天は知っているよ
夢を追う事は難しいって
だけどそれを誰かに
ばらばらにさせたりしないでね
しっかり抱きしめて
常に明日はあるよ
そしていつかたどり着けるよ“Hero” by Mariah Carey
